目的修订心理脆弱性问卷(MVQ)中文版并检验其在社区居民中应用的信效度。方法对英文问卷进行翻译、回译及预调查,形成MVQ中文版。在山东省6个地级市48个社区选取≥18岁社区居民4 800人进行MVQ中文版评定,回收有效问卷4 523份,通过探索性因素分析、验证性因素分析和内容效度指数评价其效度,通过内部一致性评价其信度。以抑郁自评量表(SDS)、焦虑自评量表(SAS)、12项一般健康问卷(GHQ-12)和坚韧人格量表为效标评价效标效度。间隔2周后,从总样本中随机选取500人进行重测,回收有效问卷478份。结果本次调查对象平均年龄(42±15)岁,MVQ总均分为(2.41±0.57)分,心身症状、精神症状和人际问题各维度得分分别为(2.09±0.61)、(2.48±0.62)、(2.65±0.67)分。经过2次探索性因素分析,得到的MVQ中文版有18个条目,包含心身症状、精神症状和人际问题3个因子,累计方差解释率61.13%,载荷为0.54～0.79;验证性因素分析表明三因子模型拟合良好(χ~2/df=2.58, NFI=0.90,=0.06, GFI=0.92,AGFI=0.86, CFI=0.93, TLI=0.92, IFI=0.93,RMR=0.05); MVQ总分及各维度得分与SDS、SAS、GHQ-12得分均呈正相关(r=0.28～0.55,均P <0.01),与坚韧人格量表得分呈负相关(r=-0.21～-0.31,均P<0.01)。问卷的Cronbach’sα为0.84～0.92,重测信度为0.71～0.85。结论修订后的心理脆弱性问卷中文版有较好效度的和信度,可用于中国社区居民的心理脆弱性水平的评估。