世界正因为社会化大生产的进一步扩展而导致的日益频繁的经济交往而变得彼此互相依存;也正因为日益发达的通讯和便捷的交通而相对缩小。今天,在这个不大的地球村庄里,发生的每一件事情都会给村民带来或大或小的影响。因此,海湾危机的爆发引起世界经济的动荡就事属平常;而其每一进程为举世所瞩目也不足为怪。 The world is becoming interdependent on one another because of the increasingly frequent economic interactions that result from the further expansion of socialized mass production and the relative narrowing of increasingly developed communications and convenient transportation. Today, in this small, global village, everything happens that affects the villagers more or less. Therefore, it is normal for the turmoil in the world economy caused by the outbreak of the Gulf crisis and it is not surprising that each of its processes has attracted worldwide attention.