切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从文化的视野看待英汉委婉语的比较与翻译
从文化的视野看待英汉委婉语的比较与翻译
来源 :成都师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:adder2001
【摘 要】
:
英汉语中存在着大量的委婉语。委婉语作为重要的交际策略,在中西方语言交流中具有很大的相似性,但是另外一方面,委婉语受到不同文化习俗、民族心理的影响,又具有很强的差异性
【作 者】
:
刘志成
【机 构】
:
云南大学外语教学部
【出 处】
:
成都师范学院学报
【发表日期】
:
2014年01期
【关键词】
:
委婉语
英汉翻译
文化差异
老
性
婚育
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉语中存在着大量的委婉语。委婉语作为重要的交际策略,在中西方语言交流中具有很大的相似性,但是另外一方面,委婉语受到不同文化习俗、民族心理的影响,又具有很强的差异性。只有充分地认识到二者的差异性,才能在跨文化交际过程中和英汉翻译过程中让交际活动顺利进行。
其他文献
译者主体性及赛珍珠翻译《水浒传》
传统的翻译理论将原文看成是"绝对标准","忠实"是传统翻译理论的最高标准,译者长期以来处于边缘地位,是"隐形"的。文化转向后,中西方翻译研究开始关注译者的主体性介入。探讨
期刊
译者主体性
赛珍珠
《水浒传》
不同流态对鱼道进口诱鱼效果影响的实验研究
拦河筑坝中断了河流的纵向连通性,阻碍了鱼类的顺利洄游,因而对鱼类的繁殖和河流生态平衡造成较大影响。鱼道可以帮助鱼类越过堰坝等洄游障碍物,而一个适宜的鱼道进口是保证
期刊
鱼道进口
流态
趋流性
洄游成功率
模型试验
自修复涂层材料研究进展
综述了自修复涂层材料研究进展。重点介绍了几种外援型自修复涂层包括微/纳米胶囊填充型自修复涂层、微/纳米容器填充型自修复涂层以及形状记忆纤维丝/聚合物自修复涂层;同时
期刊
自修复涂层
外援型自修复
本征型自修复
东道国营商环境对中国OFDI区位选择的影响
本文基于引力模型,利用2005~2017年中国对全世界172个经济体的对外直接投资存量数据,实证研究东道国营商环境及其子指标对中国OFDI区位选择的影响.结果表明:中国对外直接投资
期刊
营商环境
对外直接投资
引力模型
论人民警察职业道德建设
加强人民警察职业道德建设、提高人民警察职业道德素养,是公安队伍建设的重要内容。人民警察职业道德建设必须把绝对忠诚摆在首位、以服务人民为终极取向、以无私奉献为基本
期刊
警察职业道德
警察核心价值观
道德修养
道德监督
在多元美术欣赏中提高幼儿审美能力
美术欣赏是促进幼儿审美能力发展的重要手段。一直以来,幼儿园美术欣赏活动相对比较单一,主要以画面欣赏和故事欣赏的方式帮助幼儿理解艺术作品。本文从多通道促进幼儿审美感
期刊
审美能力
游戏体验
多元表现
试论洋务运动中的留学教育
<正> 在十九世纪六十年代至九十年代开展的洋务运动期间,经过洋务派直接奏准或直接派遣,大批的中国留学生“赴泰西各国书院学习军政、船政、步算、制造诸学。”这是中国第一
期刊
留学教育
李鸿章
曾国藩
洋务运动
洋务派
公理对强权的抗争——晚清外交家伍廷芳出使美国
期刊
伍廷芳
外交部
李鸿章
出使美国
探索解决留守儿童问题的新途径
<正>近年来,随着农村劳动力向城市转移的加快,农村留守儿童数量持续攀升。根据中国人民大学段成荣教授依据2010年全国第六次人口普查数据推算,我国农村留守儿童(这里指父母双
期刊
留守儿童问题
外出务工
户籍所在地
农村留守儿童
社区儿童
新时期的女作家和女性文学
新时期的女作家和女性文学盛英在改革开放、现代化浪潮席卷中国大陆的今天,女性文化浪潮方兴未艾,新时期女作家群的崛起以及女性文学的发展,正是这股澎湃的女性文化浪潮最突出的
期刊
女作家群
女性文学
女性文化
与本文相关的学术论文