论文部分内容阅读
据台湾《旺报》报道,两岸政治氛围不佳,影响陆客赴台过年意愿。台湾旅行全联会发言人李奇岳1月31日表示,今年春节旅行业送件数大幅下滑,连假平均每天仅有12000~14000名陆客赴台,比2015年15000~18000人少了近2成。往年春节常用到的离岛、优质团配额,今年几乎用不上;春节过后,陆客更下滑至每天七八千人。李奇岳表示,从去年5月即陷入苦撑的旅行业者终于在农历年前爆发裁员潮,甚至有业者全面退出陆客市场,也有业者干脆关门大吉,游览车、饭店求售的比比皆是。
According to Taiwan’s “Wang Newspaper” reported that the political atmosphere on both sides of the Taiwan Strait is not good, affecting the wishes of Chinese tourists to Taiwan to Taiwan. Taiwan Travel Federation spokesman Li Qiyue said on January 31 that the number of deliveries sent by the travel industry in the Spring Festival this year dropped sharply, leaving an average of only 12,000 to 14,000 mainland tourists a day to go to Taiwan, nearly 20% less than the 15,000 to 18,000 in 2015 . In the past years, the outlying islands commonly used in the Spring Festival, high-quality group quotas, hardly have access to this year; after the Spring Festival, the number of mainland tourists slipped to 78,000 a day. Li Qiyue said travelers who have been emboldened since May last year broke the tide of layoffs before the Lunar New Year. Some even quit the market entirely. Some of them even closed their doors. Bus and restaurant sales were everywhere.