【摘 要】
：
《三国演义》罗慕士译本恰当地译介了原著中大量的汉语文化负载词，向西方读者传达了丰富的中华民族文化意象及内涵。结合关联理论视角下的明示、推理、认知语境、关联原则等内
论文部分内容阅读
《三国演义》罗慕士译本恰当地译介了原著中大量的汉语文化负载词，向西方读者传达了丰富的中华民族文化意象及内涵。结合关联理论视角下的明示、推理、认知语境、关联原则等内容，从罗慕士英译本中挑选出具有代表性的中国文化负载词翻译语句进行分析，以期在具体语境中探讨中国文化负载词翻译的具体策略，推动中国传统文化在国际舞台上的传播进程。
其他文献
目的观察分析霉菌性阴道炎使用达克宁栓治疗的临床效果,探究应用价值.方法以2017年4月至2018年4月我院接诊的126例霉菌性阴道炎患者为研究对象,抽签分组,对照组和观察组各63
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
当前保险薪酬监管应是包含薪酬制度框架设计和规制两个方面内容，在“限薪”的同时防止经理人转而获取控制权私人收益的行为。
（一）日本的“丝绸之路外交”战略日本1997年在前首相桥本龙太郎的倡议下重点开展欧亚大陆外交,主要定位于中亚及高加索八国,并将其称为“丝绸之路地区”,之后,日本对中亚的外交
掘进机是矿山建设和生产中的重要设备之一,加强对掘进机的研究成为其中的重点和关键。纵轴式掘进机具有可靠性高、截割性能好等优点,被广泛应用于采矿领域。分析了纵轴式掘进
目的充分挖掘HIS、PACS数据的潜能,为医疗机构建立完整、科学与准确的医疗设备和耗材管理数据库,并实现医院设备及耗材重要数据全电子化。方法高值耗材采用一物一码的管理模
目的探讨医养结合模式下ADL评定表在老年脑卒中患者中的护理分级及应用效果。方法应用ADL评定表对医养结合病区新入院的172例老年脑卒中患者（观察组）进行评估,确定自理能力等级
季节对回收卵巢卵母细胞有一定的影响。繁殖季节卵巢卵母细胞体外培养的成熟率显著高于非繁殖季节（P〈0．05）。季节对超排效果好及效果一般的山羊在排卵点数和冲出的成熟卵母细胞
推拿、Ｈｅ－Ｎｅ激光穴位照射治疗小儿脑瘫９０例师祚，韩红军（河南省漯河市中医院漯河市４６２０００）小儿脑瘫是指胎儿、新生儿患儿脑部因各种原因而引起的非进行性、非一过性，以运动障碍和姿势异常为主要
风能作为清洁的可再生能源得到了广泛的应用,伴随着风电场的大规模建立,风电机组的安全运行问题不容忽视。风电场通常建立在风能丰富的山区,山区遭受雷击的概率较大,同时我国北方的风电场存在季节性冻土现象,冻土层的形成使风机位置的土壤电阻率变大,致使风机遭受短路故障时不能及时散流,容易形成反击过电压,危害风电机组的正常运行。因此良好的接地系统对于风电机组的正常运行至关重要。本文应用复镜像法推导水平双层土壤结