论文部分内容阅读
一日清晨,我在北京糜鹿苑观鸟,眼前忽地一亮——白麻雀!那心情简直不亚于当年法国戴维神甫在南海子发现麋鹿时的隔墙一瞥。我急忙将40倍的望远镜锁定在白麻雀身上。我目不转睛地将其从喙到尾仔细端详,无论个头还是形态,均与普通麻雀无异,只是浑身羽毛为白色。虽然啁啾于荒草、煤堆之间,却堪为珍禽,而且任何鸟谱均无记载,我不禁口中重复着那句西方流行的观鸟格言:“若鸟与书有异,舍书而就鸟。”
One morning in the morning, I watched birds in Beijing’s Pei-de-yuan court and suddenly came to light - the White Sparrow! That mood was as much a glimpse of the wall at the time when the French priest David Dewey found elk in Nanhai. I hurried to lock the 40x telescope on the white sparrow. I intently turn it from the beak to the tail carefully, regardless of the head or shape, are the same as ordinary sparrow, but the whole body feathers are white. Although chirping in the weeds, coal heap, but worthy of rare birds, and no record of any bird spectrum, I can not help but repeat the sentence that the Western popular bird watching motto: “If the bird is different from the book, Just birds. ”