【摘 要】
：
本文根据美国语言学家乔姆斯基(Noam Chomsky)提出的转换生成语法(Transformational-Generative(TG)grammar)中关于"句法描写"(Syntactic Description,简称SD)的理论,采分析
论文部分内容阅读
本文根据美国语言学家乔姆斯基(Noam Chomsky)提出的转换生成语法(Transformational-Generative(TG)grammar)中关于"句法描写"(Syntactic Description,简称SD)的理论,采分析法律翻译过程中原文和译文在句子深层面上的对应关系,论述了法律翻译的关键也在于"锂解",本文旨在从词语和句式角度分两个步骤采探讨如何"理解",并特别列举了法律英语的五大词汇特点和十大经典句式用于指导法律翻译实践,从而做到"步步为营"顺利"表达",最终实现法律翻译整个过程.
其他文献
国内外很多学者对汉语中“吃他三个苹果”这类构式有诸多论述，亦已提出5种分析方案：（1）单宾构式；（2）双宾构式；（3）两者兼之；（4）动补宾构式；（5）“他”已虚化，主要出于韵律需要，与其前动词构成双音
英语听力的能力是英语水平高低的重要体现，也是英语教学的重要组成部分。该文针对大学英语听力教学中存在的问题，从教学实践中提出将交际法、任务型教学法和多媒体辅助教学融入
最近的电视荧屏活跃着各种各样的“达人秀”．“达人”这个称呼被越来越多的网友接受和喜爱，成为流行用语。什么样的人称为“达人”呢？通常是指在某一领域非常专业、出类拔萃的人
师范院校中文专业的教学目的是为中学培养优秀的语文教师,除了要使学生具备语言文学的相关知识和语文教学技能,同时还要极大地调动学生自主学习的积极性,引导学生明确自己所
对许多初中学生来说,听力相对于语法、词汇、阅读等是较为薄弱的.学好英语不仅表现在读写方面,听说也占有极为重要的地位,即"听、说、读、写"要全面发展.
调查学生的英语水平对于了解学生学习现状,发现学生在英语学习中存在的问题以及学生对英语的态度有很重要的意义。本文通过对河北农业大学非英语专业2010级本科生英语学习策
随着倒置发音现象的广泛传播,法国社会也开始关注这种新的语言现象的发明者--法国移民中的年轻人,特别是来自北非国家的移民们及他们在法国的生活.虽然他们拥有法国国籍,却没
经济全球化的今天,英语在社会交际中的地位愈加重要.因此,英语教学中,教师必须采取有效的方法,激发学生学习兴趣,充分发挥学生主体作用,提升英语教学水平.
网络环境下的多媒体教学是教育信息化的主要组成部分,随着多媒体技术和教育信息化的迅猛发展,网络多媒体教学正在以它独特优势逐步地取代传统的课堂教学,但是在我们呼唤现代
能本管理是现代管理的新思想,是人本管理发展的新阶段,在我国具有十分重要的现实意义。为发挥其实际效能,本文首先明确了能本管理的涵义和作用,分析了能本管理在我国发展中的