当我提笔要写这几行的时候,人造卫星正又一次飞过北京的上空。这是人类的骄傲,这是苏维埃社会主义制度的骄傲,这当然也是我们的骄傲。在和资本主义国家的科学竞赛中,苏维埃科学胜利了。真理报说得好:今日胜利的种子,当列宁在点洋油灯的俄国提出电气化的计划时,就已经播下了。当时,世界上的资产阶级是看不到这种子的,他们说,共产主义就等于科学的毁灭。他们说,共产党驾着牛车来追赶美国。谁知道四十年后的今天,第一颗人造卫星已划破了长空;历史真正无情,“牛车”竟然赶上并且追过了 When I asked the pen to write these few lines, the orb was flying over Beijing again. This is the pride of mankind. This is the pride of the socialist system of Soviets. It is certainly our pride. Soviet science won in scientific competition with capitalist countries. Pravda puts it well: the seeds of victory for this day have been sown when Lenin put forward a plan for electrification in Russia, where the oil lamp was turned down. At that time, the bourgeoisie in the world could not see this seed. They said that communism amounts to the destruction of science. They said the Communist drive a cart to chase the United States. Who knows four years later today, the first satellite has been pierced the sky; history is really heartless, “Chinatown” actually catch up and chased