【摘 要】
：
句法的异同不应只停留在句法层面的解释,而更应该寻求在认知层面上更合理更根本的解释.就比如汉语习惯说“我的钱包被小偷偷了”,而日语中只能说“我被小偷偷了钱包”.基于图
【机 构】
：
大连外国语大学日本语学院 辽宁 大连 116044
论文部分内容阅读
句法的异同不应只停留在句法层面的解释,而更应该寻求在认知层面上更合理更根本的解释.就比如汉语习惯说“我的钱包被小偷偷了”,而日语中只能说“我被小偷偷了钱包”.基于图形背景理论、认知参照点模型、识解模式,分析汉日两语对这一事态的认知共性与差异得知:其共性为汉语和日语首先都以突显的所有者作为参照点,去激活非突显的所有物.其差异为日语注重突显受影响者,而汉语注重突显话题.原因在于汉日对事态的识解模式有所不同.
其他文献
为了解大气O3胁迫对竹子光合生理的影响，以美丽箬竹（Indocalamus decorus）、黄条金刚竹（Pleioblastuskongosanensis f．aureostriatus）、白缟椎谷笹竹(Sasaglabra f.albostriata
党的十八大提出,“把立德树人作为教育的根本任务,培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人”.立德树人的教育理念要贯穿于各个阶段的教育工作,也要面向各个专业的教学
温度是影响植物生存和生长发育的基本环境因子之一。低温伤害现象尤为突出，几乎涉及所有的经济植物。大多数植物对低温等都是高度敏感的。因此，改善植物的抗低温冻害的胁迫
本论文通过对雷竹(Phyllostachys violascens)中的PvFT1进行表达特性分析。将PvFT1基因的整个ORF区构建到原核表达载体中，并将其转入大肠杆菌，用IPTG进行诱导表达。蛋白电
志愿服务是大学生思想政治教育的有效载体,探索以红色文化为内核的志愿服务模式,建立红色文化志愿服务体系,是丰富爱国主义教育的时代内涵,是引导大学生坚定文化自信的重要途
沈从文是20世纪最优秀的中国文学家之一,他所作的《鸭巢围的夜》是散文集《湘行散记》的名篇,是其散文的代表作.戴乃迭所译的《鸭巢围的夜》利用了彼得 ?纽马克的语义翻译与
先秦儒家人性论独具特色、自成体系,是对人的关注,也是思想政治教育的起点.“性相近、习相远”,说明人在自然属性并无差别,但人性是可塑的.孟子从自然属性出发,提出“人性善
小佛肚竹(Bambusa ventricosa cvnana)属簕竹（Bambusa）属，是以特形秆作为观赏性状的重要观赏竹之一。通过愈伤组织途径来实现小佛肚竹的植株再生，可以实现小佛肚竹的快速、大
我已迈入人生的花甲行列.不再是恪守财税规范、计算损益的财务,不用再整日与阿拉伯数字为伍.远离职场,心湖,少了风雨,少了涟漪;走进夕阳,日子,生了慵懒,生了寂寞.rn有道是“
大雪节气过后,除华南和云南南部无冬区外,我国辽阔的大地上将会白雪皑皑,银装素裹.俗话说“瑞雪兆丰年”,瑞雪为何能预示来年是丰收之年呢?rn首先,什么样的雪才能称为“瑞雪