切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉译英中汉语思维模式的负迁移
汉译英中汉语思维模式的负迁移
来源 :理工高教研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blowywang
【摘 要】
:
本文着眼于英汉民族思维模式差异及其语言表现,通过英语学习者的汉译英实例,从句、句层面上分析了汉语思维模式对汉译英的负迁移现象,指出汉译英时要进行思维模式的适当转换.
【作 者】
:
杨朝燕
【机 构】
:
华中农业大学
【出 处】
:
理工高教研究
【发表日期】
:
2002年5期
【关键词】
:
汉语思维模式
汉译英
中西思维模式
思维模式差异
负迁移现象
英汉民族
英语学习者
思维方式
英语思维
句式结构
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文着眼于英汉民族思维模式差异及其语言表现,通过英语学习者的汉译英实例,从句、句层面上分析了汉语思维模式对汉译英的负迁移现象,指出汉译英时要进行思维模式的适当转换.
其他文献
国际碳排放权交易价格的实证研究
分别分析了国际碳排放权交易市场上主要两种商品CER、EUA各自期货价格与现货价格之间的关系。通过格兰杰因果检验及误差修正模型,对CER、EUA期货市场的价值发现功能进行了理
期刊
碳排放权
期货
价格发现
波动溢出
以改革为动力推进三校全面合并
期刊
高校
合并
管理体制改革
哈尔滨理工大学
木棉纤维的结构与热性能
采用化学分析、SEM红外光谱、X-衍射和热分析研究了木棉纤维的化学组成、结晶结构和热学性能,并与普通棉纤维进行了比较.结果表明:木棉纤维具有高含量的木质素和半纤维素,其胞壁
期刊
木棉
化学组成
结构
热学性能
kapok fiber
chemical composition
structure
thermal properties
建立整体化知识的教育观念
本文以适应21世纪科技发展的趋势,论述了教育观念更新的必然性、迫切性和目标取向。
期刊
高等教育
教育观念
教育思想
变革中的网络教育
期刊
网络教育
教育方式
改革
互联网
网络教学
终生学习
中国
发展
教育资源共享
何谓“三长两短”
“三长两短”是个常用成语,经常出现在口语和文学作品中,通常用来指意外灾祸或事故,如:①倘若三长两短,你取出道袍穿了,竟自走回,那个扯得你住!《(醒世恒言·乔太守乱点
期刊
光催化降解酸性品红的纳米TiO2涂覆工艺优化
以纯涤纶织物为例,利用溶胶-凝胶法技术对织物进行整理.采用正交设计法对降解酸性品红染料的工艺条件进行优化,通过考察无水乙醇、蒸馏水、醋酸的用量和水煮时间4因素对降解酸性
期刊
纳米TIO2
光催化
溶胶-凝胶法技术
正交设计
工艺优化
nano-TiO2
photocatalysis
sol-gel method
orth
“代笔行为”法律探析——以“方韩论战”为切入点
"韩寒代笔门"在网络上引起了轩然大波,并逐渐演变为一场"网民、知识分子、媒体人参与的规模巨大的论战",人们除了对韩寒是否被代笔这一事实感兴趣外,也展开了对"代笔行为"中
期刊
代笔
知识产权
著作权
枪手
公共利益
扩大高校办学自主权是中国加入WTO的需要
在明确界定了高等学校办学自主权的基础上,论述了落实与扩大高等学校办学自主权的必要性和现实性,阐明了高等学校办学自主权的主要内容,指出落实与扩大高等学校办学自主权应正确
期刊
高校
办学自主权
中国
WTO
论高校教育的需求导向
本文较系统地分析了高等教育需求,高等教育需求导向及需求的种类等问题。并且指出建立以需求为导向的高等教育办学模式是社会主义市场经济发展的必然要求。
期刊
高等教育
办学模式
教育需求
教学质量
与本文相关的学术论文