论文部分内容阅读
【正】 “洋油”,顾名思义,就是进口的外国油(imported oil)。但“洋油”不一定都译为imported oil,例如: 周炳说:“那可不呢!五爷全家大小,都不吃机器米,嫌有一股洋油味儿。要自己舂的米才吃。”(欧阳山《三家巷·看牛娣》) “That won’t do at all!”Chou Ping said.“Neither adults nor children