论文部分内容阅读
“创造性叛逆”在解构主义的翻译观中，是独具研究价值的课题。现代翻译研究把关注的焦点从原文作者转向译者、接受者和接受环境。本文即把整个翻译过程作为一个有机整体，分别讨论了译者的创造性叛逆、接受者与接受环境的创造性叛逆并讨论了创造性叛逆的具体表现形式及其理论价值。
论文学翻译的创造性叛逆
【摘 要】
：
“创造性叛逆”在解构主义的翻译观中，是独具研究价值的课题。现代翻译研究把关注的焦点从原文作者转向译者、接受者和接受环境。本文即把整个翻译过程作为一个有机整体，分别讨
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
目的探讨艾司西酞普兰治疗老年抑郁症的疗效及不良反应。方法将72例符合CCMD-3诊断标准的老年抑郁症患者采用随机分组的对照方法 ,分为艾司西酞普兰组和西酞普兰组,治疗时间
目的探讨行为干预治疗氯氮平所致体质量增加及糖、脂代谢紊乱的临床疗效。方法对口服氯氮平的235例精神分裂症患者随机分为行为干预组103例和对照组132例,行为干预组患者给予
帕罗西汀作为一种选择性5-羟色胺（5-HT）再摄取抑制剂（SSRIs），由于疗效确切，安全性高，不良反应少，而广泛应用于抑郁症、强迫症等疾病的治疗。本文就其与抗精神病药物之间的相互作用综
精神病患者伴发麻痹性肠梗阻（paralyticin．testinalobstruc—tionPIO）是抗精神病药（antipsy—choticdrugs，APD）等因素影响到肠道植物神经系统的平衡、局部神经传导及平滑肌收缩功能
目的探讨细胞因子在精神分裂症病理、生理机制中的作用。方法采用放射免疫法对78例首发精神分裂症患者和35名正常人的血浆白细胞介素1β（IL-1β）、白细胞介素2（IL-2）、白细胞介素
目的探讨米安色林合并认知治疗对产后抑郁症的临床疗效。方法将70例产后抑郁患者随机分为研究组（米安色林合并认知治疗组）35例,对照组（单用米安色林组）35例,疗程6周,于治疗前及治
目的比较氨磺必利与舒必利对精神分裂症的疗效与不良反应发生情况,为临床选择用药提供依据。方法采用随机数字表法将符合《中国精神障碍分类与诊断标准(第3版)》(CCMD-3)精神
目的探讨碳酸锂分别联合丙戊酸钠和利培酮治疗急性躁狂发作的疗效和安全性。方法将94例急性躁狂发作患者随机分为两组,碳酸锂联合丙戊酸钠47例,碳酸锂联合利培酮47例,疗程均
目的：探讨综合干预对精神分裂症患者睡眠质量的影响。方法将符合《中国精神障碍分类与诊断标准（第3版）》（CCMD-3）的精神分裂症诊断标准以及伴有睡眠障碍的80例患者，采用“不平衡指