评《草叶集》的六个中译本(上)——纪念惠特曼逝世一百周年

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:license63
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 1892年3月26日惠特曼因年迈多病与世长辟——一个伟大而平凡的人结束了具有划时代意义的文学创作生涯,也告别了一生艰难坎坷的岁月。诗人惠特曼留给后世的只有一部《草叶集》,然而这部诗集却以其进步的民主思想、自由豪放的艺术风格与博大恢宏的气度开创了世界现代诗歌的先河,对整个世界诗歌的发展进程产生了深远的影响。惠特曼逝世二十七年后,田汉于1919年7月5日发表《平民诗人惠特曼的百年祭》一文,首次将这位伟大的诗人介绍到我国,文中摘译了《草叶集》中若干首诗歌。同年12月3日,《时事新报》又刊载了郭沫若介绍
其他文献
<正> 甘草联合抗痨药物治疗肺结核,张氏等会报告12例,疗效较好,但该组病例服药时间较短(1)。故作者等继此之后,又进一步加以研究,计观察27例,用药时间亦长,最长有连续服药120
目前我国的城市化进程逐渐加快,城市各项施工项目的逐渐开展,给管道排水施工带来了一定的困难。排水工程直接影响到城市居民的正常生活,关系到居民的生活水平的高低,必须引起
<正>李之仪,字端叔,自号姑溪老农,北宋词人。关于其生卒年,迄今无定论。《全宋词》和《宋人传记资料索引》等云其年八十余,未标明生卒年;《中国大百科全书》和《中国历史大辞
<正>在陈小奇老师把《紫砂》小样发给我之前,一直以为《紫砂》是某个企业的宣传MV或广告歌,听完小样之后却大为惊叹,恍若"涛声依旧",俨然是一首典型的"陈派音乐"。有趣的是,
期刊
一个开发区的主导产业,是该经济开发区的动力源泉所在。能否正确选择和培育该开发区的主导产业,关乎到该地区以后经济的发展潜力和方向。故而,主导产业正确的选择和培育,能起
<正> 一、我国企业业绩考评问题分析企业业绩考评通常是指通过收集企业有关经营、管理成果方面的信息,运用经济理论和现代分析技术,采用特定的指标体系,对照统一的标准并按照
<正>当前,全球OTT TV市场快速增长,OTT模式成为互联网与传统广播电视产业融合的焦点,互联网企业、电信企业、有线电视企业及家电企业等相关各方均在争夺这一市场。未来,OTT T
<正> 我们用龙术甘草汤加减治疗自体免疫性疾病,自去年5月以来共观察18例,除2例门诊病人外均为住院患者。计有肾病综合征13例,红斑狼疮2例,哮喘、白塞氏病和激素撤退综合征各
微博作为网络时代的新事物,其在信息传播方面所发挥的作用已逐渐获得了人们的接受和认可。本文结合传播学专业理论,对微博这一新兴的媒介形态作一探析。
<正>在亚太、拉美两大区域,700MHz数字红利频段已经被分配给4G。由于700MHz频段对偏远地区覆盖良好、成本较低,在其他区域也正在形成良好生态环境,因此出于在全球700MHz生态