【摘 要】
：
翻译等值标准是保持源语与目的语的信息对等。体育新闻英语是新闻中的一种特殊文体,除具有一般新闻所有的特点外,自身还有许多特色,如信息面广、观众(读者)多、竞争性强、专
论文部分内容阅读
翻译等值标准是保持源语与目的语的信息对等。体育新闻英语是新闻中的一种特殊文体,除具有一般新闻所有的特点外,自身还有许多特色,如信息面广、观众(读者)多、竞争性强、专业性强、大量使用体育专业术语、习语等。因此读者会有一定的阅读困难,尤其是对那些英语不是母语的读者。本文从词汇、句子、修辞特点三个方面研究体育新闻英语的文体特征。以奈达的"功能对等"为理论基础,探讨体育新闻英语的翻译策略、方法等。
其他文献
采用膜电解法对废丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)电镀件进行退镀处理。以退镀废液作为阴极液和阳极液,在阳极室退镀ABS电镀件,在阴极室电解退镀废液,进行铜镍分离,回收铜粉和Ni C
<正>权威效应是指一个人如果地位高,有威信,受人敬重,则所说的话及所做的事就容易引起别人重视,并相信其正确性,即"人微言轻、人贵言重"。人们都有一种"安全心理",即人们总认
了解和借鉴NBA先进的篮球战术,运用录像法、访谈法和统计法对2009-2010年常规赛季NBA各队战术体系和战术运用特点进行分类和分析。NBA战术体系根据基础配合的运用程度可分为
当前空气污染问题受到了人们的空前关注,人们迫切需要寻求高性能的气体检测手段对污染气体进行高精度高稳定性检测。其中,可调谐激光吸收光谱技术(TDLAS)由于探测灵敏度高、
目的探讨优质护理服务在精神活性物质滥用’患者治疗中的应用。方法对2010卑3月和2011年3月我科实施优质护理服务前后诊断为精神活性物质所致精神障碍患者出院后1月采取电话
目的调查耐碳青霉烯类肺炎克雷伯菌中获得性耐药基因和可移动遗传元件的遗传标记的存在状况,通过对检测结果作样本聚类分析判断该组菌株间是否存在医院感染。方法收集2012年1
在进行较高电压交流耐压试验时,经常使用串级试验变压器的方式以得到较高的电压,有时要用到两台或三台试验变压器串级连接来达到试验电压。在操作台上进行电压监视,容易产生
《素问·阴阳应象大论》云：“天地者，万物之上下也”，“中央生湿，湿生土，土生甘，甘生脾……其在天为湿，在地为土”。《素问·六节脏象论》又云“脾胃……此至阴之类，通于土气
<正>继前不久《国务院关于大力推进大众创业万众创新若干政策措施的意见》正式印发之后,日前,国务院办公厅又印发《关于加快推进"三证合一"登记制度改革的意见》。随着两个《
<正>编辑同志:我因腹痛难当,经做核磁共振,诊断为胆石症。医生从中还发现,有一微细的胆管中也有一极小的结石,须待此结石消失后才能做手术,告知一周后再做一次核磁共振,观察