Emotion,Metaphor and Translation:A Case Study on the English Version of A Dream of Red Mansions

来源 :学术界 | 被引量 : 0次 | 上传用户：quguangming

【摘要】

：

Emotional metaphors abound in the original works and translations of A Dream of Red Mansions. Based on statistical analysis,a combination of qualitative and qua

【作者】

：

Wu Ni

【机构】

：

AnhuiAuditCollege

【出处】

：

学术界

【发表日期】

：

2019年7期

【关键词】

：

EMOTIONAL METAPHORS A DREAM of Red Mansions TRANSLATION methods TRANSLATION proc

【基金项目】

：

Research on Emotional Metaphor and Its Translation Process-A Case Study on English Translation of A Dream of Red Mansions (NO.SK2017A0912),Logistics English Teaching Team (NO.2015jxtd106),Funding Proj

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Emotional metaphors abound in the original works and translations of A Dream of Red Mansions. Based on statistical analysis,a combination of qualitative and quantitative research methods are utilized from the perspective of cognitive linguistics to study

其他文献

早期康复护理对脑卒中偏瘫患者肢体功能及生活质量的影响

目的脑卒中偏瘫病患中进行早期康复护理的临床价值分析。方法依照护理方式的不同将2018年1月至2018年12月我院收治的60例脑卒中偏瘫患者分为对照与研究两组,均行常规护理,研

期刊

脑卒中偏瘫患者早期康复护理肢体功能生活质量

阿帕替尼联合调强适形放疗治疗Ⅲ~Ⅳ期非小细胞肺癌的有效性

目的探讨阿帕替尼联合调强适形放疗治疗III-IV期非小细胞肺癌的有效性。方法研究开展时间在2018年9月至2019年9月,选入我院收治的III-IV期非小细胞肺癌患者30例为对象,随机将

期刊

非小细胞肺癌III-IV期阿帕替尼调强适形放疗有效性

甲烷检测中的纳米结构钯

期刊

甲烷检测催化剂纳米结构钯微机械天然气工业

机械通气治疗急性呼吸窘迫综合征的临床效果

目的探讨急性呼吸窘迫综合征患者经机械通气治疗的临床疗效。方法将我院2018年3月至2019年1月80例急性呼吸窘迫综合征患者分为两组,每组40例。对照组给予常规机械通气治疗,观

期刊

急性呼吸窘迫综合征机械通气肺功能肺损伤死亡率

金属纳米颗粒分散氧化物Au/SiO2薄膜的制备与光吸收特性

本文利用多靶磁控溅射法制备了金纳米颗粒分散氧化物薄膜,其分散颗粒的体积分数和平均直径分别为3﹪～65﹪和10nm～30nm.吸收光谱研究表明,Au/SiO2薄膜在560nm波长附近有明显的表面等离子共振吸收峰,吸收峰的强度随Au含量的增加而增强,Au含量在37﹪的附近,Au/SiO2薄膜在560nm波长处表现的吸收峰呈最大的吸收强度.当Au分散颗粒的含量超过了其分散限度后,吸收峰的强度随Au含量的

期刊

金属纳米颗粒溅射法制备工艺光吸收特性氧化物薄膜

有效把握课堂生成——以《电路的研究》一课教学为例

教学生成，是指以学生的思维参与和情感体验为中心，师生和生生在特定的情境中展开互动交流，从而引发思维碰撞，激活灵感，发现新知，产生顿悟，分享感动，以达成新的理解，生成新的知识，产生新

期刊

教学电路课堂情感体验互动交流学生

Ce对过共晶Al—Si合金熔体粘滞性和结构的影响

研究了Ce对Al-16%Si合金熔体粘滞性的影响.结果表明:Ce的加入增加了合金熔体的粘度,且随着Ce含量的增加粘度值也增加.结合加入Ce的Al-16%Si合金氢含量的变化、凝固组织和DSC

期刊

粘度氢含量液态结构Al—16%Si合金viscosity hydrogen content liquid structure Al-16% Si

Na0.5K0.5NbO3无铅压电陶瓷放电等离子烧结的制备工艺

由于Na,K在高温下容易挥发,因而采用普通陶瓷烧结工艺难以得到致密的碱金属铌酸盐系陶瓷,只能通过热压烧结制备高密度的铌酸钾钠(NaNbO3-KNbO3)系无铅压电陶瓷.本研究采用放电等离子烧结(SparkPlasmaSintering,SPS)技术,通过配料、研磨混料、焙烧、SPS烧结、退火工艺后,制备出白色略带黄色的Na0.5K0.5NbO3压电陶瓷试样.在烧结过程中,没有观察到明显的碱挥发,试

期刊

无铅压电陶瓷放电等离子烧结制备工艺

二元掺杂系列La－（Ca，Ba）－Mn－O材料巨磁电阻特性研究

用固相反应法制备了二元掺杂系列La2/3(CaxBa1-x)1/3MnO3(x=0,0.40,0.45,0.55,0.60,1.0)多晶材料;在77 K～420 K范围内测量了样品的电阻和磁电阻.结果表明,所制备的系列样品电

期刊

磁电阻电阻隧道效应晶界效应非磁无序magnetoresistance resistance tunneling effect grain bou

有所不为

1．学生能操作的实验教师不演示科学教材中的实验基本都将操作步骤描述得很清楚，很多都配有插图，因而有些实验不需要教师演示，教师只要把注意点强调一下就行（特别是关于安全方面的），

期刊

实验教师操作步骤演示学生

Emotion,Metaphor and Translation:A Case Study on the English Version of A Dream of Red Mansions

与本文相关的学术论文