论文部分内容阅读
在东非肯尼亚的加拉纳河流域有两头小象,一头是1岁的小象,它活泼好动,似乎不肯有片刻的安静。大家给它取了个名字叫“波尔迪”。另一头比波尔迪大两岁,同样是一个不肯安分的角色。大家管它叫“波姆巴斯”。这两头小象总是互相捉弄,就像是两个喜欢恶作剧的顽童。它们的逗闹打趣使得荒凉的加拉纳河充满了盎然生机。这一天下午,象群在加拉纳河上洗澡。小象波尔迪在水中嬉戏一阵子以后觉得挺乏味。它的小眼睛一眨一眨,大耳朵一摇一摇,盘算着如何去整一整离它不远的波姆巴斯。不一会儿,
There are two baby elephants in the Garana River valley in Kenya, East Africa. One is a 1-year-old elephant. It is lively and active and does not seem willing to have a quiet moment. We gave it a name called “Bordeaux”. Another two years older than Bordeaux, the same is a reluctant part of the role. We call it “Pom-bass.” The two baby elephants always make fun of each other, like two puppies who like mischief. Their quirkiness makes the desolate Galarana full of vitality. This afternoon, the elephants took a shower on the Galah River. Little Elephant Polly felt quite boring after playing in the water for a while. Its little eyes blinked, big ears shook, figuring out how to make a whole move away from it. In a moment,