高科技正在改变上海人的生活方式:电脑.通信卫星,电子邮件.信用卡……使人们的生活变得更加快捷、便利。运用电子邮件,在短短的几秒钟内,我们就可以把一封信或一帧图像传送于千里之外;支付巨额钱款,只需用一张薄薄如身份证的信用卡。难怪有人慨叹:地球变小了,像个村庄。 High-tech is changing the way Shanghai lives: computers, telecommunications satellites, e-mail, credit cards ... make people’s lives faster and easier. With e-mail, in just a few seconds we can send a letter or image out of the thousands of miles; for a huge sum of money, just use a thin credit card like an ID card. No wonder people lament: the earth becomes smaller, like a village.