论文部分内容阅读
民族文化审美的诸多因素决定了外国诗歌形式的误译。本文认为民族文化审美决定了译者对外国诗歌形式的选择,决定了外国诗歌形式的误译;同时,符合民族文化审美需求的误译可以促进外国诗歌的传播和接受,并指出外国诗歌形式的误译实质上是种文化交流形式。
民族文化审美与外国诗歌形式的误译
【摘 要】
：
民族文化审美的诸多因素决定了外国诗歌形式的误译。本文认为民族文化审美决定了译者对外国诗歌形式的选择,决定了外国诗歌形式的误译;同时,符合民族文化审美需求的误译可以
【机 构】
：
西南大学中国新诗研究所
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
<正>秋季,正是石榴收获的季节。石榴汁多,酸甜爽口,有"御饥疗渴,解酲止醉"之功。除鲜食外,如加工成清凉饮料或酿酒造醋,则滋味独特,别具风格。据分析,石榴果实含鞣质、糖类、
目前,大面积功能性表面纳米结构和纳米结构涂层能够极大的提高产品性能和改进产品的品质,特别是太阳能电池板、抗反射和自清洁玻璃以及新一代大尺寸高清平板显示等行业对于超
为了研究厚松散层条件下煤矿开采沉陷盆地边界的界定及其影响因素,基于现场实测资料和误差传播定律,建立了厚含水松散层条件下地表沉陷监测点点位中误差函数模型;以辛置煤矿
目的分析小儿静脉留置针使用过程中的风险因素,并提出对策。方法对960例使用外周静脉留置针的患儿实施风险管理。结果通过实施风险管理,小儿外周静脉留置针的风险事件发生率
伴随着全球经济和文化交流的日益深入，国际之间的交流也更加频繁，而电影作为各国文化交流的一个载体，在其中发挥了愈加重要的作用，同时电影的字幕翻译也成为实现各国语言和文化交
<正>多年前,我体检时查出有胆结石,虽然医生说结石不大可暂时不用手术,平时多喝水就是。最近,母亲在乡亲那里得来一药方:玉米须、芦根各30克,茵陈15克,每日1剂,水煎服。这样
现代科学技术的迅猛发展,和信息时代的来临,信息技术在现代社会中扮演者重要的角色,这为现代企业发展带来了强大的动力。然而,机遇来临的时候也伴随着挑战,为了适应信息化时
健康和疾病防控对每一个人都很重要,而大数据时代的到来,给生命科学和健康领域带来了机遇和挑战。对医疗数据的合理挖掘和使用,将发现临床症状、生活习惯、遗传等等因素和疾
目的探讨团体心理辅导对大学新生情绪、自尊和学业自我效能感的影响。方法采用症状自评量表(SCL-90)筛选出9名具有抑郁症状的大学新生进行团体心理辅导,对团体辅导前后大学新