论文部分内容阅读
广告服务于经济,它是一种促销手段;同时,它也是社会语篇,体现着独特的语言特点,映射出不同国家的文化特色。本文主要探讨了文化对广告翻译的影响以及翻译英汉广告语篇时如何顾及其中存在的文化差异,从而使广告译文能打动不同文化语言环境中的消费者,实现其商业目的。
广告翻译中的文化顺应
【摘 要】
：
广告服务于经济,它是一种促销手段;同时,它也是社会语篇,体现着独特的语言特点,映射出不同国家的文化特色。本文主要探讨了文化对广告翻译的影响以及翻译英汉广告语篇时如何
【机 构】
：
中国石油大学北京外语系
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2007年25期
其他文献
美国1933年后逐渐意识到"干预"农业发展的必要性,因此,建立了较为完备的农业法律体系,政府不惜投入大量资金对农民和农场主进行高额补贴,通过帮助他们获取贷款以减少后顾之忧
科技型中小企业通过自主创新,实现科技成果的产业化,增强了核心竞争能力,推动了国民经济发展和技术进步。但其技术更新快、高投入、高风险、高回报的特点,决定其发展壮大必然
广告的恐惧诉求是指利用人们害怕的心理来制造压力试图改变人们态度或行为的方法。从传播学的角度来看,影响恐惧诉求有效性的主要因素是受众的接受心理和信息内容的本身两个
本篇主要探究视听觉障碍儿童的基本认知能力。视觉障碍儿童的听觉注意、听觉记忆和听觉表象比正常人更好 ;听觉障碍儿童的视觉搜索 (视觉注意 )、视觉表象、运动表象和视觉记
<正> 前言 本火花目录收集了北京市火柴厂(包含其前身,下同)自1905年创建起到1976年这一历史期间所发现的所有火花。这期间历经清朝末年、民国时期,新中国成立后又历经中苏友
目的:测定海藻中无机元素含量,为分析其药效作用提供数据。方法:采用微波消解-电感耦合等离子体质谱技术测定海藻无机元素,聚类分析法进行判别分析。结果:海藻中无机元素含量
目的分析重型颅脑损伤者在急诊手术时所做的麻醉手段。方法 2011年7月20日—2013年6月21日,我院接诊重型颅脑损者136例,颅脑损伤的原因:高空跌落;物体击伤;意外事故。随机把1
采用《青少年心理韧性量表》和《长处和困难问卷(学生版)》对79名视力障碍儿童和79名视力正常儿童进行调查,探讨视力障碍儿童的心理韧性与情绪-行为问题的关系。结果发现:(1)
在介绍热解制备富含酚类物质液化产物的生物质原料的基础上,综述了快速热解油、真空热解油、高压热解油、常压苯酚液化产物、木质素酚解产物及生物油抽提分离产物等生物质热