【摘 要】
：
《左传》(三秦出版社,2008年1月版)节选的《晋楚城濮之战》一文中有这样一句话:“楚子伏己而(gǔ)其脑。”译文是:“楚王伏在自己身上咀嚼自己的脑浆。”这是一句臆想的译文
论文部分内容阅读
《左传》(三秦出版社,2008年1月版)节选的《晋楚城濮之战》一文中有这样一句话:“楚子伏己而(gǔ)其脑。”译文是:“楚王伏在自己身上咀嚼自己的脑浆。”这是一句臆想的译文。试想,一个人能趴在自己的身上咀嚼自己的脑浆吗?绝对不可能。
“Zuo Zhuan” (Sanqin Publishing House, January 2008 version) excerpt of “Battle of Jin Chucheng Pu” in a text such as: “Chu Zi voluntarily (gǔ) its brain.” The translation is : “Chu Wang Fu in their own body to chew their brains. ” This is a fantasy translation. Imagine, a person can lie on his own body to chew his own brain? Absolutely impossible.
其他文献
冲击式气扳机在作业时会产生强烈的噪声,一般都在100分贝(A)以上。为了降低冲击式气扳机的噪声,日本气动工具行业进行了大量的实验研究工作,分析了产生噪声的各种原因,认为
铝土矿的有益成份是Al_2O_3,主要有害成份是SiO_2,二者在铝土矿中含量的比值简称铝硅比,它是评价铝土矿质量的重要指标。在铝土矿的开采过程中,由于围岩的混入,使采出的铝土
一、概况会议于81年12月27日至31日在上海召开。出席这次会的,主要是论文著作者,他们来自科研所、设计院、矿务局、制造厂、院校等单位,此外还邀请了煤炭部的司、局等领导单
能源是发展国民经济的重要物质基础。煤炭是我国的主要能源,在能源构成中占70％左右,而地方煤矿又占全国煤炭产量的43％。因此,在国民经济调整期间,如何对待地方煤矿,这是关系到
理念与行动我赞同这样一种说法,要做好与国际接轨的新闻报道,先进而坚定的新闻理念是必要的前提。伴随着改革开放而成长的中国电视对外新闻事业,经过这些年的发展,在财力、技
1992年5月14日至17日,我院邀请水利水电规划设计总院、水利水电科学研究院、长江勘测技术研究所、南京水利科学研究院、成都科技大学和成都地质学院等单位的专家、教授,对太
A double haploid population, derived from anther culture of F, hybrid between a typical indica and a japonica (ZYQ8/JX17), has been used to investigate the low
曾经因1999年的报业大战而倍受瞩目的南京新闻市场,最近因一匹“黑马”的闯入而再掀波澜,这就是2002年元月开播的江苏电视台城市频道的《南京零距离》(以下简称《距离》)。
“厦新杯”第四届中央电视台节目主持人大赛,是中央电视台继1988年“如意杯”、1995年“金士明杯”和2000年“荣事达杯”之后举办的第四次全国性电视节目主持人大赛。电视节