“做信息孤岛的终结者”是中关村科技软件公司提出的口号,不过该公司总裁朱希铎9月5日在其办公室接受采访时表示,对付信息孤岛通常有两种方式:一种是完全打碎推倒重来,另外一种则是通过—个平台工具把这些孤岛整合在一起,中关村科技软件则采用了后一种,而用以整合信息孤岛的平台工具则是该公司的核心产品。 “The terminator of an island of information is the slogan put forward by Zhongguancun Science and Technology Software Company. However, the president of the company, Zhu Xi’an, said in an interview in his office on September 5th that there are usually two ways to deal with isolated islands of information: one is to break it down completely. In return, the other is to integrate these islands through a platform tool. The Zhongguancun technology software adopts the latter, and the platform tool for integrating information islands is the core product of the company.