论文部分内容阅读
该文旨在指出近几年美国国情咨文网络中文译本中一些严重的翻译失当,同时分析其成因并给出相对合理的译文,以期减少这些失当翻译造成的误导,并使广大英语爱好者和翻译学习者在解决类似问题时更具自觉性。
美国国情咨文网络汉译失当举隅
【摘 要】
：
该文旨在指出近几年美国国情咨文网络中文译本中一些严重的翻译失当,同时分析其成因并给出相对合理的译文,以期减少这些失当翻译造成的误导,并使广大英语爱好者和翻译学习者
【机 构】
：
中国人民大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
本文在分析小学语文群文阅读与写作教学的整合特点基础上,从树立生本理念,培养学生读者意识;立足语文教材,引导学生知识内化;加强写作指导,促进读写有效转化几方面重点探讨小
古往今来,人们一直追求教育公平、因材施教。新课程标准要求教育要发挥本质功能,帮助塑造每一个学生,这就要求我们需要注意到因学生性别的不同而产生的学习差异。然而在实际
目的探讨Roy适应模式对胃癌患者胃大部切除术后早期疼痛和负性情绪的影响。方法选取2014年1月至2015年10月在该院治疗的胃癌T2期胃大部切除手术患者60例为观察对象,按照入院
重庆市是国务院确定的统筹城乡改革发展试验区。重庆市在新农村建设中，如何结合城乡统筹发展战略，统筹人与自然和谐发展，保护农村聚落传统景观风貌？本文将针对这一问题进行深入研
成本控制是每个项目的施工中都十分关注的话题，本文对园林工程施工中涉及成本控制的几个重要方面进行了分析，并对成本控制采取的具体措施提出认识。
祥云县烤烟常年栽培面积保持在6666.67 hm2,烤烟田套种甜脆豌豆是祥云县近年来探索成功的晚秋套种模式之一,并且取得了较好的经济效益,以2014年平均亩产852 kg,每千克售价4.8
计算机视觉是发展十分迅速的研究领域，目前己经成为了计算机科学的重要研究领域之一。计算机视觉是研究用计算机来模拟生物外显或宏观视觉功能的科学和技术。计算机视觉系统的
21世纪是知识经济时代,是知识爆炸的年代,获取知识和信息已经成为人们生存的必备手段,因此终生学习也是社会的必然发展趋势,而培训则是企业员工交流信息、增长知识、改善技能
该文以流域治理前径流站实测输沙值为依据，运用拓扑分析法预测流域治理后理输沙值，与治理后实测输沙值对比，求得流域上垫面及坡面减沙效益。并以延河流域为例，与水保，水文方法对照
随着我国城市化水平的不断提高,城市轨道交通与房地产的关系越来越紧密。城市轨道交通与房地产开发相互关联、相互影响,两者的协调发展能够促进城市的健康、有序发展。然而,