切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从动态等值翻译理论看英译汉中不对等现象
从动态等值翻译理论看英译汉中不对等现象
来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rayjoyjoyray
【摘 要】
:
英译汉是一种特殊的交际形式,既注重形式对等也注重动态等值。本文将从动态对等翻译理论出发,列举在英译汉实践中碰到的一些不对等的翻译现象。
【作 者】
:
张艳琼
【机 构】
:
桂林理工大学外国语学院
【出 处】
:
开封教育学院学报
【发表日期】
:
2013年5期
【关键词】
:
动态等值
英译汉
功能不对等现象
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英译汉是一种特殊的交际形式,既注重形式对等也注重动态等值。本文将从动态对等翻译理论出发,列举在英译汉实践中碰到的一些不对等的翻译现象。
其他文献
教育督导心理及调控
教育督导是教育行政管理的重要组成部分。作为一种社会组织功能,督导过程必然涉及有关人的心理与调控问题。教育督导要很好地发挥监控职能,就必须在督导过程中揭示督导的心理
期刊
教育督导
心理
调控
方法
历史、文化、学术背景下的《中国小学史》——以训诂学史为中心来谈
语言文字作为一个民族历史、文化之载体,对研究语言文字之学问进行"史"之构建,即是文化共时、历时系统之构建。胡奇光先生著《中国小学史》,以文化为切入点,对材料庞杂且处在不
期刊
《中国小学史》
训诂
共时与历时系统
小学史重建
层次分析法在大件设备公路运输项目管理中的应用
如何高效开展大件设备公路运输的管理工作,保证运输质量,提升运输效益,是企业进行大件设备公路运输管理的重大问题。建立层次结构模型,构造成对比较阵,层次单排序及一致性检
期刊
物流
大件运输
层次分析法
昌耀后期诗风转变原因之探析
昌耀后期作品中弥散着无尽的"焦虑"情绪,与焦虑诗绪相伴的是诗风的巨大转变,诗体由富有时代特色的浪漫抒情诗转化为深沉郁结的散文诗体的叙述,内容充满病态的审美,底层艰难的生
期刊
昌耀诗歌
焦虑诗绪
写作困境
诗风转变
Changyao' s poetry anxiety writing dilemma stylistic change
托尼·莫里森的小说《爱》中黑人女性的出路
托尼·莫里森的小说《爱》讲述了几位黑人女性的生活状况和情感历程。其中,梅、希德和克里斯蒂没有完全的自我意识和对种族压迫以及性别歧视充分的认识,把幸福寄托在黑人
期刊
种族歧视
性别歧视
自我意识
姐妹情谊
自编测控软件的可靠性测试
为确保试验项目中大量自编软件的可靠性,需要评估研究软件的可靠性,这对测控软件可靠性指标的量化具有重要意义。“可靠性测试”是指为了达到或验证用户对软件的可靠性要求而对
期刊
可靠性测试
测控软件
运行剖面
可靠性指标
可靠性要求
试验项目
测试方法
《暮光之城》中女性哥特特征分析——封闭空间意象与大团圆结局
笔者通过女性哥特特征分析,研究了《暮光之城》中的封闭空间意象及幸福结局,让人们更为深刻地认识到斯蒂芬妮·梅尔笔下创造的基于传统女性哥特的女主人公新形象,并以此
期刊
女性意识
封闭空间意象
大团圆结局
美丽与哀愁——消费文化语境中的丽莉和梅
伊迪斯·华顿是美国文学史上一位杰出的女作家,她生于美国社会由工业生产向消费享乐转型的时期。出身豪门的华顿自然而然地卷入到这次消费浪潮中,她情感细腻敏锐,并把她
期刊
伊迪斯·华顿
丽莉·巴特
梅·韦兰
消费文化
努力做好新形势下的农业和农村经济工作
期刊
农业
农村经济
市场经济
科学技术
信息服务
肝纤维化分期和血清生化学关系的研究
目的:探讨肝纤维化程度与血清纤维化标志物的关系.方法:67例肝炎患者均作肝脏活组织检查,标本行苏木精伊红染色(HE)和免疫组化染色,用光镜确定肝组织纤维化分期.采用放射免疫
期刊
肝纤维化
肝组织病理
血清生化
Hepatic Fibrosis Hepatic Tissue Pathology Serum Biochemistry
与本文相关的学术论文