【摘 要】
：
随着中国文化"走出去"的倡导,字幕翻译作为影视作品文化交流的媒介,在推动影视文化走向国际具有重大作用。从生态翻译学视角研究影视字幕翻译,主要讨论"何为译""谁在译""如何译""为何译"以及"如何译"下的"三维转换",即从语言维、文化维、交际维进行转换和适应,助推中国译学发展,树立中国良好的国际形象。
论文部分内容阅读
随着中国文化"走出去"的倡导,字幕翻译作为影视作品文化交流的媒介,在推动影视文化走向国际具有重大作用。从生态翻译学视角研究影视字幕翻译,主要讨论"何为译""谁在译""如何译""为何译"以及"如何译"下的"三维转换",即从语言维、文化维、交际维进行转换和适应,助推中国译学发展,树立中国良好的国际形象。
其他文献
目的:探索信息系统在医用耗材精细化管理中的应用,实现医用耗材闭环管理,为提升医用耗材管理决策水平提供参考。方法:调研医用耗材精细化管理需求,改造物资管理信息系统,进而实现管理目标。结果:通过信息系统改造,优化了业务流程,提高了工作效率,实现了植入性耗材的双向追溯。同时,通过有针对性的数据分析,为控制耗材占比、进口耗材比及耗材不合理使用,提供管理决策支持。结论:信息系统是实现医用耗材精细化管理的重要
在我国,"山水"几乎是风景的代名词,可见"水"是我国景观审美核心要素之一。在旅游资源中,水体是重要的构景要素之一,被誉为风景的血脉,并且是有着普遍吸引力的康乐型自然旅游资源。常见的水体旅游资源有江河如长江、黄河、珠江等;湖泊如五大淡水湖、天山天池等;涌泉如汤岗子温泉、济南豹突泉等;瀑布如壶口瀑布、黄果树瀑布等;海洋如北戴河、大连、青岛等。我国水体旅游资源丰富多样,有着巨大开发潜力。但就目前已
本文首先介绍了单粒子共振态的研究意义、研究方法及研究进展。指出单粒子共振态的研究对于了解奇特核的物理性质具有重要意义。其次给出了复标度方法的理论框架,指出其出发点是引入坐标变换r→eiθr,且复标度变换要求满足ABC定理。接下来给出了复标度方法的相对论拓展,即Dirac-CSM方法和RMF-CSM方法。复标度方法研究共振态的几个实例也一并介绍。本文着重介绍了两个方面问题：第一、复标度方法被用于研究
目的:探讨基于第三方供应链物流延伸服务模式的医用耗材管理体系的构建和应用。方法:医院外科于2019年构建基于第三方供应链物流延伸服务模式的医用耗材管理体系,2019年为实施后,2018年为实施前,实施前后各纳入医院医用耗材管理记录单1 200份为研究对象。统计实施前后医院外科医用耗材管理不良事件发生率,并调查实施前后外科医护人员对耗材管理工作的满意度。结果:实施后医院外科医用耗材管理不良事件发生率
食品安全国家标准GB16740-2014中给出了保健食品的定义:声称并具有特定保健功能或者以补充维生素、矿物质为目的的食品。即适用于特定人群食用,具有调节机体功能,不以治疗疾病为目的,并且对人体不产生任何急性、亚急性或慢性危害的食品。根据定义,保健食品可分为两大类:一类以健康人群为对象,主要为了补充营养素,满足生命周期不同阶段的需求,如各种维生素等;
目的探讨诊断相关组支付模式下构建手术室医用耗材闭环式管理方案的应用效果。方法自主研发医用耗材闭环式管理系统:生成耗材二维码、建立基本信息维护、库存管理、使用查询,通过环节痕迹化管理实现医用耗材使用过程的监控及追溯,比较系统应用前后实物盘点时间、收费错误事件发生率、计费时间及护理人员使用满意度。结果实施医用耗材闭环式管理后,每日实物盘点时间缩短、错误事件发生率降低,计费时间缩短,手术室人员满意度提高
在反应器中分别投加不同质量浓度的聚合氯化铝溶液（分别为0、50、100、400 mg/L废水），作为对照组、低PAC组、中PAC组、高PAC组，培养好氧颗粒污泥。研究发现，培养70天后：除对照组外其余3组均能形成颗粒污泥；随着PAC投加量的增加，4组反应器污泥质量浓度、比重逐渐增高，污泥体积指数、污泥的含水率和不完整性系数逐渐降低；4组反应器的COD去除率分别为95%、98%、98%和98%，氨氮
"1+X"证书推行是中国职业教育转型的重要内容,高职院的课程体系是完成人才培养的重要支撑,为深化高素质复合型技术技能人才的培养,重构课程体系是紧要任务。根据"1+X"证书试点内容,探索课证融合方式、课程体系重构方法和路径、模块化课程改革思路,提高人才培养质量。