闲话老北京歌谣

来源 :北京纪事 | 被引量 : 0次 | 上传用户:GPSCMP
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “拉大锯扯大锯,姥姥家唱大戏,接姑娘请女婿,小外甥你也去。”这首流传了近一个世纪的歌谣陪伴了几代人的成长,至今仍有不少耄耋老人能完整背咏出来,而我也清晰地记得小时候与小伙伴们,边说着歌谣边手拉着手的情景。像这种耳熟能详的歌谣在北京地区还曾流传过许多。但随着时间的流逝被保存下来的却是越来越少,在这些已经或将要消失的歌谣中,记录的不仅仅是岁月流淌过的痕迹,还有那些只属于北京特有的风俗文化。
  歌谣是民歌、民谣、儿歌、童谣的总称,是民间文学体裁之一。它起源于劳动之中,简单易懂的语言,明快流畅的节奏,深受百姓们的喜爱。《诗经·魏风·园有桃》:“心之忧矣,我歌且谣。”歌谣以这种朴素而真实的文学形式,很快就在民间生根发芽,许多歌谣流传了上百年之久,但由于过于通俗的语言又很难使其登上大雅之堂,与之相关的文献记录也非常有限,因此歌谣的数量年年递减。北京拥有悠久的历史与丰富多彩的民俗文化,作为北京文化重要组成部分的歌谣,在传承与延续这种特色文化方面起到了重要作用。
  在众多的北京文化当中,北京话又是独具特色的,这些看似最平常的语言,其实已经有了400多年的演变过程,这是一套最接近于普通话的方言。在相似的结构与发音中,却又存在着较大的差异,它流传于北京地区,明显的儿化音、满族用语和土话,构成了这种特有的语言——北京话。因此不少人也将北京话称为“京片子”“胡同语言”,而这些特点又在京师歌谣中体现得淋漓尽致。如:“小小子儿,坐门墩儿,哭着喊着要媳妇儿。要媳妇儿干吗?点灯说话儿,吹灯做伴儿,早晨起来梳小辫儿!”这首词尾加儿化音的歌谣,在内容上不但风趣幽默,朗朗上口,而且还将孩子天真顽皮的天性显现出来,读起来就有一种步入了老北京的胡同和四合院中的感觉,带有明显的北京风情。
  再如这首《上轱辘台》的民謠:“上轱辘台,下轱辘台,张家妈妈倒茶来。茶也香,酒也香,十八个骆驼驮衣裳。驮不动,叫马楞,马楞,马楞,喷口水,喷到小姐花裤腿。小姐,小姐,你别恼,明儿,后儿,车来到。什么车?红轱辘轿车白马拉,里头坐着俏人家——灰鼠皮袄,银鼠褂,双子荷包小针扎。扒着车沿,问阿哥:‘阿哥!阿哥,你上哪儿?’‘我到南边瞧亲家!’瞧完了亲家到我家,我家没有别的,达子饽饽就奶茶,烫你‘勾儿的’小包牙!”这描写的是少女将要出嫁时的情景,歌谣里面有许多满语,如不了解其语境就很难理解其语义内涵,如“妈妈”是满语mama的音译,汉义为祖母。“马楞”,满族为“堪答罕”,是一种载重的驯鹿。“俏人家”是满族人指代“漂亮小伙子”的代名词,这里指新郎。“阿哥”是满族人对年轻男子的称呼。“饽饽”是满语,面点的总称。“达子、奶茶”为蒙八旗用语。“勾儿的”,北京土语,骂人的话,用在这里有打情骂俏之意。清初随着满人的入关,带来了大量的满语,在其影响下,原来的北京话发生了巨大的变化,许多满语在不自觉中被带入了人们的日常交谈中,至今在北京话中仍有大量满式汉语在使用,像“老家儿-父母”、“汗塌儿-小褂”、“哈喇-油类物品变味”、“点补-略吃一点”、“数落-责备”、“撺掇-怂恿”、“哈什-打哈欠”、“温朴-炒红果”、“奔得木-啄木鸟”等高频使用词汇都是遗留下来的满式汉语。
  另外还有一种歌谣是用北京特有土语唱念的,用北京特有的语音念出来时,不仅节奏性强而且非常生动活泼、引人入胜,如“水牛儿、水牛儿,先出犄角后出头儿,你爹你妈给你买了烧羊肉,你不吃给狗吃。”这里的“水牛儿”在北京土话中特指蜗牛而不是南方的水牛,如果是不明就里的人就会觉得一头雾水不知其意。还有“莲花莲花灯,今儿个点了,明儿个扔。”这里的“今儿个”指今天,“明儿个”指明天,北京特有用法。还有“铁公鸡、瓷仙鹤,玻璃耗子、琉璃猫。”这首歌谣在读音上展现了北京土语的独有的读法,其中 “仙鹤”要读成“仙豪”,而“耗子”也是北京人叫老鼠的特有的叫法。这首歌谣的主旨是讽刺那些爱占便宜却不舍得花自己钱的吝啬鬼,其中以铁、瓷、玻璃、琉璃几样光滑物品来形容这类一毛不拔的人,显得形象贴切,尤其是在读音发生变化后,整首歌谣读起来更加合辙押韵增色不少。
  编辑/韩 旭
  hanxu716@126.com
其他文献
经济和市场因素通常不是创作者选择如何“创意”的标准,在创意与市场和社会需求的联结过程中,生产者行动发挥了决定作用。版权产业既需要强调內容创新,也需要生产者通过新的
在刚刚过去的2016年年末,随着新海诚新片《你的名字》在国内的热映,其票房已经突破了5.65亿人民币,创下了日本动画电影在国内的最高票房,这让日本动画在国内普通民众中的知名度也有了大幅度的提升。而对于动画爱好者来说,日本动画一直在圈内占有着相当重要的地位。不过你是否知道,日本动画将于今年迎来它100周岁的生日呢?  1917年由下川凹天制作的动画短片《清洁工人芋川椋三》,被认为是日本首部动画影片,
期刊
备受争议的“头移植”手术有了最新消息,英国《每日邮报》11月17日报道,意大利神经学家塞尔焦·卡纳韦罗当天在奥地利首都维也纳召开新闻发布会,宣布世界第一例人类头部移植
期刊
我家养了一只小猫.毛的颜色黑白相间,看上去很有线条美.它长得很好看,一双大大的眼睛总是水汪汪的,三角形的耳朵时不时地竖起来,好像在捕捉什么声音似的.一个不大不小的鼻子,
全国特级教师于漪是当代具有非凡影响力的教育名家,她的语文教育经验丰富,在作文教学方法上更是独树一帜.本文以于漪作文教学思想心,结合初中语文教学实际,对其作文讲评思想
摘 要:自20世纪80年代起,欧美等国在高等教育领域开展了广泛的质量保障改革,这场声势浩大的运动勾勒出欧美等国高等教育发展的主要脉络。本文通过总结改革的整体表现和原因对其全貌进行把握。最后,从现代性的角度对改革进行反思,认为是现代性所反映出的西方传统哲学思维方式的局限性造成了改革的困境,并通过此种反思以对我国高等教育改革提供一点启示。  关键词:高等教育 质量保障体系 改革 现代性  引言  伴随
总结中国科技期刊改革开放30年来所取得的成就和不足,探索科技期刊今后改革发展的方向.
自媒体盛行以来,微商行业随之兴起,成为电子商务的一个重要部分。新事物的出现同时意味着新问题的产生。现实中,微商购物侵犯消费者权益的问题频发,这一现象同时反映在2016年3.15
目的克隆和表达有酶活性的华支睾吸虫硫氧还蛋白过氧化物酶(CsTPx),并进行组织定位研究,为进一步研究其功能奠定基础。方法利用生物信息学方法从华支睾吸虫基因组文库中识别
目的:分析和探讨胎膜早破患者健康宣教及护理的临床效果。方法:选取我院2013年1月~2014年1 1月收治的60例胎膜早破患者作为研究对象,均采用综合护理干预,回顾性分析全部病例护理干