论文部分内容阅读
“一带一路”倡议的战略意义国际关系曾经有一段时间是弱肉强食,后来又有了均势理论,但是不管怎么论说都是强国、大国说了算。习近平同志提出“一带一路”战略,是为了建立顺应时代发展潮流的新型国际关系,使世界上各个国家的人民能够和平共处、共同发展。它既是中国进一步融入世界经济的需要,也符合亚欧非国家在后危机时代持续发展的诉求,更是打破冷战思维、推动国际秩序重构的具体实践。
Strategic Significance of the Belt and Road Initiative The international relations had for some time been a law of the jungle and then a balance of power theory. However, no matter what the argument is, they are all powerful and the major powers have the final say. Comrade Xi Jinping put forward the strategy of “the Belt and Road” in order to establish a new type of international relations that follows the trend of the times and enable the people of all countries in the world to live together in peace and seek common development. It not only serves the needs of China’s further integration into the world economy but also meets the demands of the ASEM countries for their sustained development in the post-crisis era. It is also a concrete practice of breaking the Cold War mentality and of restructuring the international order.