论文部分内容阅读
翻译过程不仅是一种语言符号的转换过程，也是语义、逻辑关系的转换过程，即衔接纽带的重新建构过程。文章在认识语篇衔接及衔接纽带，区分显性和隐性衔接纽带的基础上，结合实例分析了汉语科技语篇中显性衔接的表现形式，简要探讨了科技语篇汉译英时如何实现显性衔接纽带的重构问题，以促进科技语篇英译文的连贯性。
科技语篇英译显性衔接纽带的重构
【摘 要】
：
翻译过程不仅是一种语言符号的转换过程，也是语义、逻辑关系的转换过程，即衔接纽带的重新建构过程。文章在认识语篇衔接及衔接纽带，区分显性和隐性衔接纽带的基础上，结合实例分析
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
目的探讨肿瘤外科病人产生文化休克的正性心理调节措施。方法对116例肿瘤外科病例采用问卷调查法进行分析。结果产生文化休克占90％，经过正性心理调节的患者78％能够适应环境并能
2001年5月1日至3日，中国荆州国际龙舟节期间，由湖北省社科联，湖北省社科院，华中师范大学和荆州市人民政府孙合说办的龙舟文化研计会，来自北京，上海，西安和武汉各地的专家学者，就龙舟
目的探讨使用交锁髓内钉治疗胫腓骨骨折、胫腓骨骨不连的方法,并对其疗效进行评估及术后并发断钉、退钉的原因分析并提出具体防治措施.方法从1998年～2002年运用交锁髓内钉治疗
目的采用改进的掌板紧缩术,以矫正爪形手畸形,改善手指伸指功能.方法将掌板卒作"H"形切开,将远侧掌板以微型螺钉固定于掌骨颈部的粗糙面上.结果 10例病人采用此术式,随访8～40
刘泽生在《江汉论坛》2008年第11期撰文指出，经费投入的数量影响或决定了刊物的生存与发展质量。虽然目前多数学术机构仍存在经费不足的困扰，但通常尚不至于完全无法支撑一份学
2013年．我市虾稻共作田间改造工程歼展得如火如荼，年初计划新增面积5万商，而据10月的生产统计情况看，已经改造完成的面积近7万亩，把我市小龙虾产业二次升级推向高潮．
以言语交际中的话语标记语oh为研究对象,借助Sperber与Wilson的关联理论对话语生成和理解的解释,结合语料分析了oh在不同语境中的语用功能.以期对英语为二语/外语的学习者更
近年来，在成都双流地区，通威集团对群众智慧加以总结、整合和优化，以可持续发展为出发点，逐渐形成了一套集约化、低碳高产、循环利用、零污染、可持续的现代精养池塘低碳高效养殖
应用改良ＡＢＣ－ＥＬＩＳＡ方法检测９０例正常人唾液中的刀豆凝集素（Ｃｏｎ Ａ）和花生凝集素（ＰＮＡ）受体。结果表明，正常人唾液中ＣｏｎＡ、ＰＮＡ受体含量较丰富，且性别、年龄组间无明显差别。检测其中部分人血清中ＣｏｎＡ、ＰＮＡ受体，发现血甭