论文部分内容阅读
就中国文化典籍翻译而言,中国译者在长期的翻译过程中,依据自己的翻译实践和经验,总结出了一些典籍翻译理论,比如,许渊冲的“三美”“三之”和“三化”,汪榕培的“传神达意”等。本文主要从典籍翻译中的形式对等和文化对等展开,探讨如何将文化对等运用到教学当中。
典籍翻译理论及其在教学中的应用
【摘 要】
：
就中国文化典籍翻译而言,中国译者在长期的翻译过程中,依据自己的翻译实践和经验,总结出了一些典籍翻译理论,比如,许渊冲的“三美”“三之”和“三化”,汪榕培的“传神达意”
【机 构】
：
河南工业大学
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
确定五味子糖蛋白Sevage法除游离蛋白的最佳工艺条件。采用碱提酸沉法提取得到五味子糖蛋白,以蛋白清除率和多糖损失率作为考察指标,分别考察氯仿与正丁醇的比例、样液与Seva
澳门文化作为中西合璧的中华亚文化,具有与主体中华文化不同的特征。对澳门文化的深度挖掘有助于澳门经济和社会的发展。本研究通过对澳门文化价值的挖掘,为澳门文化产业的开
现代中医药高等院校的研究生教育经历了从无到有、从小到大、从单一专业设置到多学科、多层次并举，对推动中医药事业发展起到了不可估量的作用。就中医研究生教育而言，其目标是
报纸
充分发挥群众组织抓安全的优势，是强化煤矿安全生产管理的有效途径，特别是在金融经济危机的影响下，如何保持群众安全工作活力，打造群众安全特色品牌，探索其规律，使其更好的为企业安
报纸
科学评价医疗资源的便利性,对于合理配置有限的医疗资源有着重要的现实意义。该文分析了社区医疗资源便利性的评价对象、服务内容、时空维度的特点,分别从医疗机构提供服务的
目的探讨老年人的生存质量状况、社会支持状况及社会支持与生存质量之间的关系,为制定相关政策和干预措施提供科学依据。方法采用生存质量测定简表(WHOQOL-BREF)、社会支持评
针对传统GIS数据模型存在的问题 ,开展了基于特征的时空数据模型研究。结合我国土地利用动态监测 ,提出了一个新的时空数据模型———基于变化特征状态的时空数据模型 (SCFST
<正> 前言塑料薄膜真空镀金属的制品,近来应用日益广泛。最初的用途只是增加表面金属光泽,随后扩大到利用调整特定光波范围的透过率和反射率的制品,以及既使真空镀薄上的金属