【摘 要】
：
本文阐述了新闻翻译的含义、作用及目的,探讨了新闻标题翻译策略和运用方法。指出,作为新闻的文眼,新闻标题的翻译对新闻跨文化传播的效率、精准性、全面性等方面起到了决定
论文部分内容阅读
本文阐述了新闻翻译的含义、作用及目的,探讨了新闻标题翻译策略和运用方法。指出,作为新闻的文眼,新闻标题的翻译对新闻跨文化传播的效率、精准性、全面性等方面起到了决定性的作用。我们可通过适当的翻译策略和方法,将对等直译、形象套用、借用类似法、求同存异、意义对等法、増译补译等合理灵活的运用于英汉新闻标题互译上。
其他文献
父权制度确立以来，男女有别的差异性被强调，千百年来，女性只能默默地承受一切外界的强加，并竭力遵照男性话语的方式塑造自身。交际花作为女性中的特殊群体，更是在男人的世界里无声
名义利率和通货膨胀率是经济运行中的重要经济变量，也是经济研究中的热点之一。费雪效应给出了名义利率和预期通货膨胀之间的关系，得到了经济学界的广泛认同，并且在实际生活中为
针对某型无人机飞行控制系统,设计该飞行控制半实物仿真系统,阐述了该系统的构成、工作原理,并介绍了仿真软件,最后给出在该系统上半实物仿真的结果。结果表明,该系统能为自
青铜工艺的出现为人类物质文明的发展做出了巨大贡献。到商周时期,迎来了青铜器的鼎盛时代。这个时期的青铜器品类丰富、纹饰华丽。青铜器上的纹饰可以说是一个时代文化的缩
航空机电管理计算机是一种承担飞机上舱门开启、起落架收放、液压和气动执行机构动作的控制中枢。机电管理计算机工作的正确性和可靠性需要在生产制造过程中得到准确的测量。
"小人物"的悲剧命运并非仅限于官僚统治欺凌等社会外在原因,同时还有"小人物"自身固有的内在原因,其中,因循守旧不思转变观念的思维模式是酿成"小人物"悲剧命运的思想原因,软
体育营销既可以成为撬起一个品牌的支点，也可以变成吞噬商业利润的黑洞。基于现代营销理论，从盘点体育资源入手，结合体育营销案例，总结了体育营销方式。分析体育营销成功元素，旨在
<正>企业报纸的版面基本以八开四版为主,多以一周为一个出版周期,企业报属于内部出版物,大多数企业将其作为一项福利,除了外部交流需要之外,基本上向本企业员工收取极低的工
本文概述了权力制约思想渊源,论证了邓小平关于权力制约的论述,阐述了邓小平权力制约基本思路及做法:建立健全各项制度:建立和健全民主集中制;实行适度分权,改革政治体制;建
代理与代表是两种完全不同的技术配制度。在法人代表问题上，一直存在着将其处理为代理或代表的争论。比较来看，代表是更具有科学性和优越性。法人代表制是法人制度的重要经则在