论文部分内容阅读
问:2016年中国内销情况如何?泷:迄今为止顺利增长的内销订单增势放缓。受市场低迷的影响,成衣的库存增加,影响了本公司的销售。问:内销主力商品日本女装面料情况怎样?泷:从过去的畅销变为了销售困难。上半年(1~6月)销售比去年大幅度增长,从下半年开始陷入苦战。以百货店的中年女装商品为中心,由于店铺过剩而进入库存调整,改为根据零售情况开展生产,对短交货期、小批量的需求增长。库存过剩十分深刻,店铺提前进行
Q: How about the domestic sales in China in 2016? Taki: The domestic orders that have been growing smoothly so far have shown a slowdown. Affected by the market downturn, the inventory of ready-made garments has increased, affecting the sales of the Company. Q: The main domestic product sales of Japanese women’s fabrics situation? Takino: From the best-selling into sales difficult. In the first half (January-June), sales increased significantly from last year, and the company started to struggle bitterly from the second half of the year. Middle-aged women’s department store goods as the center, due to over-the-counter inventory adjustments, to carry out production according to the retail situation, the short delivery, the demand for small quantities increased. Excess inventory is very deep, shop in advance