当我们第一次到国外旅行，当一位外国人初来中国，种种交流上的误解会不可避免。不同国家、民族的人的差异，一目了然的是肤色、发色和面容的不同，听觉上，则是语言的不同。世界上有5000多个民族，单是《圣经》就有2500种语言版本。其实，民族的差异从根本上讲是文化差异，它不是一目了然或“一听了然”的，却时时处处存在着。
　　随着中国官员国际化视野的开拓，国际交往的频繁，如何减少涉外交往中因文化差异而产生的障碍，成为更多人关心的问题。不仅如此，奥运会和上海世博会的临近，也为中国人带来了更多中外交流的机会。
　　在这本书中，国务院新闻办公室原主任赵启正同志以多年外事交往经验，结合中外日常交往中的实际事例，通过101个生动精彩的小故事，以“话说体”方式，深入浅出，生动地说明了对外交往交流中存在的文化差异，帮助人们了解背景、促进理解。让读者在小故事中，体会交往的智慧、敏锐和幽默，应该说这本书不仅适用于中外交往也同样适用日常的人际交往，文趣与实用兼具。
　　本书文风清新，语言风趣，叙事说理，平等交流，会是广大读者看得懂、用得上、留处住的好书。作者以简练的文字表述了同世界打交道、同他人和谐相处，做“地球村”的文明人的体验。——柳斌杰（新闻出版总署署长）
　　本书的可荐之处，就在于奥运来临之际，面对短时间涌来的2万多外国运动员、裁判员、体育官员，3万多境外媒体记者，几十万外国观众游客……每个中国人怎样当好东道主？书中会给你启迪。
　　—蒋效愚（第29届奥林匹克运动会组织委员会执行副主席）
　　无论你从事何种职业、身处何种场合，都会遇到不同肤色、不同语言、不同文化背景的外国人。如何在这同一世界中立身处世？如何追求“和而不同”的美好境界？这本书将给你生动的答案和隽永的启发。
　　—杨雄（上海市副市长、2010年上海世界博览会执行委员会常务副主任）
　　相信每个读者在欣赏作者的智慧、幽默、谦逊的同时，会分享作者弥足珍贵的经历与心得，从我们面对外国人时那些已经司空见惯，熟视无睹的小事中，引发更多的深层思考。—周明伟（外文出版发行事业局常务副局长）
　　这是一本很容易读的好书，是作者多年经验之总结。每读一篇故事，你都会增长一些对外交往的知识，有助于你更好地与外国人交流，增长你的智慧和提高你的素养。—吴建民（外交学院院长）