【摘 要】
：
文质之论起源于中国古典的人论、文论,作为翻译理论贯穿于整个佛经翻译过程。就本质而言,文与质的概念内涵远远超出了后来经过翻译移入中国的直译与意译概念。文质之论不但与
论文部分内容阅读
文质之论起源于中国古典的人论、文论,作为翻译理论贯穿于整个佛经翻译过程。就本质而言,文与质的概念内涵远远超出了后来经过翻译移入中国的直译与意译概念。文质之论不但与翻译方法有关,而且关系到翻译所涉语言、文本风格等根本性的问题。因此,研究中国传统译论中的文质之论,使其区别于今天的直译意译之争,对于澄清中国传统译论的一些基本问题及其与西方现代译论的关系,对于加深翻译的本质认识,都具有重要的理论意义。
其他文献
创新是一个民族进步的灵魂,是国家兴盛发达的不竭动力。大学生的创新能力直接关乎国家和大学生的自身发展与进步,因而,创新能力是我国大学人才培养的重要内容。在我国,大学生
热激蛋白70(HSP70)家族是一类重要的应激蛋白,在肿瘤免疫中发挥免疫佐剂的功能,可协同抗原呈递细胞(APC)、αβT细胞、γδT细胞和NK细胞的作用。通过分子载体的作用将抗原肽
本文以高校校园文化为研究对象,讨论了高校校园文化的显性和隐性的文化特征,同时分析了高校校园文化载体必须与高校校园文化价值具有统一性,能被高校受众者所乐于接受,同时必
目的:观察乌司他丁对重型颅脑损伤患者神经保护作用。方法:入院接受手术治疗的重度颅脑损伤患者90例,随机均分为观察组和对照组,观察组在常规治疗基础上给乌司他丁200 000U加
目的:探讨NO、ET与冠心病心绞痛中医辨证分型的关系。方法:用硝酸还原酶法、放免法对60例不同证型冠心病心绞痛患者血浆NO和ET分别进行临床检测,并与20例正常人比较。结果:血
目的研究子痫前期孕妇外周血、脐血和胎盘组织妊娠相关血浆蛋白A(PAPP-A)水平及脐动脉S/D,探讨PAPP-A、脐动脉S/D与子痫前期的关系。方法 52例子痫前期孕妇,按发病孕周不同分
<正>新一轮基础教育课程改革的目标之一是逐步形成课程内容多元、课程评价科学、学习方式多样、课程管理分层的课改新格局。为了适应一个开放、富有弹性和创新活力的英语课程
目的通过记录、分析大前庭水管综合征(LVAS)患者的前庭诱发的肌源性电位(VEMP)和纯音测听(PTA)状况,了解其球囊及前庭下神经功能和纯音听力特征,探讨其在LVAS患者的临床应用
城镇组团式发展是地区经济集聚发展的产物,也是区域经济集中化的内在要求。文章通过对山东半岛蓝色经济区拟培育的青岛-潍坊-日照城镇组团一体化发展模式的现状分析,探讨了该
目的探讨羟基红花黄色素A(hydroxysafflor yellow A,HSYA)减轻大鼠脑缺血引起的血脑脊液屏障通透性增加的分子机制。方法本研究利用大鼠脑缺血再灌注模型,研究HSYA对脑缺血后