【摘 要】
：
汉语是主题突出语,英语是主语突出语。本文从语用的角度探讨了这两种不同类型的语言在分析手段、衔接与连贯策略和交际效果上的差异。文章指出主题句不宜采用句法结构分析方
【机 构】
：
青岛大学外国语学院,中国海洋大学外国语学院
论文部分内容阅读
汉语是主题突出语,英语是主语突出语。本文从语用的角度探讨了这两种不同类型的语言在分析手段、衔接与连贯策略和交际效果上的差异。文章指出主题句不宜采用句法结构分析方法,而应采用话语分析方法。就语篇性而言,主题语能够控制说明语的语义指向和衔接形式。就语用效果而言,话语标记的强弱是衡量翻译句式结构调整合理性和适度性的标准。
其他文献
<正>在党的十九大报告中,习近平同志指出:"意识形态决定文化前进方向和发展道路。必须推进马克思主义中国化时代化大众化,建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态,使
本文通过对地铁票务安全管理进行分析,描述了当前国内地铁票务收益的工作流程,强化票务安全管理,确保地铁票务的安全、可控。并从AFC系统设备、作业程序等角度,提出了各环节
本文报道６８例，根据其发病原因、临床在现，辩证分为风寒湿痹、风湿热痹、虚痹、产后痹、顽痹五型，分别采用疏风除湿、散寒止痛；疏风清热、除湿通络；扶正固本、祛邪通络；补益气血、温经
在陇海铁路、巉柳高速和312国道汇合的地方,有一个占地一万平方米的地窖,这个地窖的主人名叫张维汉,他靠着这个地窖,积累了近千万元财富。张维汉出生在甘肃省定西市白家
In
雷击对于民航飞行来说是即常见又危险的事情,能及时发现并处理雷击事件对于飞行安全极为重要。本文对雷击的特点、对飞机的影响及对雷击的处理做了一些介绍和分析,对如何发现
英语主题教学模式是在现代教育思想指导下 ,以反映社会生活各方面为教学内容 ,以主题 -话题 -细节为主要教学步骤 ,逐步学习并建立较为完整的反映主观与客观世界的知识系统 ,
本文从以下几个方面论述了亚硝酸盐及其危害:亚硝酸盐的用途;亚硝酸盐进入人体的途径;亚硝酸盐对人体的危害及预防措施,意在提高人们的防范意识,维护自身的健康。
盛唐诗人对诗歌“意境”已有自觉认识，并在其创作中自觉追求，深化了“意境”创作实践与理论，直接影响了中晚唐诗歌创作。
实行少数民族高考加分政策,对提升少数民族考生获得高等教育的机会起着极大的作用。然而,从民族文化传承的角度来看,以"照顾"和"补偿"为倾向的加分政策尚存在着很多问题。可
<正>中共十九届四中全会是中国共产党站在"两个一百年"奋斗目标历史交汇点上召开的一次十分重要的会议,是在新中国成立70周年之际,中华民族伟大复兴进入关键时期召开的一次具