动作名词,顾名思义,就是表示动作的名词,在英语中,这类名词的数量相当多,如:liberation,discussion,refusal,accomplishment,cleaning,dream,attendance等等.在书面语体中,和汉语相比较,英语倾向于多用名词,汉语则多用动词.因此,在汉译英中,把汉语的某些动词译成英语的动作名词,不仅更符合英语的表达习惯,而且如果用得好,会使句子简练、紧凑. Action nouns, as the name suggests, are nouns that represent actions. In English, the number of such nouns is quite large, such as: liberation, discussion, refusal, accomplishment, cleaning, dream, attendance, etc. In written literary form, it is compared with Chinese. English tends to use more nouns, and Chinese uses verbs more. Therefore, in Chinese to English, action nouns that translate some Chinese verbs into English are not only more consistent with English expression habits, but if used well, they will make sentences. Concise and compact.