去年夏天刮起的亚洲金融风暴已经冲击到亚洲各国的航空工业,其影响已集中反映在刚刚结束的新加坡航展上.近年来,亚洲一直被认为是世界上经济增长最快的地区和航空市场最有潜力的发展地区,因而吸引了世界许多主要航空制造商、销售商到这个地区进行投资和开发.例如波音公司产品的30%的订单是来自亚太的航空公司,贝尔公司的直升机、阿莱尼亚公司的空 The Asian financial turmoil that blew up last summer has impacted the aviation industry in various Asian countries. Its impact has been reflected in the Singapore Air Show that has just ended. In recent years, Asia has been considered as the world’s fastest growing economy and aviation market. The most promising development areas have attracted many of the world’s major aviation manufacturers and distributors to invest and develop in this region. For example, 30% of the orders for Boeing products are airlines from Asia Pacific, Bell’s helicopters, and Alai’s helicopters. The company’s empty