论文部分内容阅读
一、银行间市场人民币交易活跃 2002年,银行间市场共运行249个交易日,人民币同业拆借和债券交易累计成交118404亿元,同比增加69349亿元,增长1.4倍。其中,同业拆借成交12107亿元,同比增加4025亿元,增长49.8%;债券现券成交4412亿元,同比增加3572亿元,增长4.3倍;债券回购成交101885亿元,同比增加61752亿元,增长1.5倍。
I. Active RMB Transactions in the Interbank Market In 2002, the inter-bank market was operating for a total of 249 trading days. The cumulative transaction volume of RMB inter-bank lending and bond transactions was RMB1,1840.4 billion, an increase of RMB6,934.9 billion or 1.4 times over the same period of last year. Among them, the inter-bank lending turnover was 1,210.7 billion yuan, up by 402.5 billion yuan or 49.8% over the same period of last year; the spot bond transaction volume was 441.2 billion yuan, an increase of 357.2 billion yuan or 4.3 times more than the same period of last year; bond repurchase turnover was 10,188.5 billion yuan, , An increase of 1.5 times.