论文部分内容阅读
标记主位结构往往承载了无标记主位结构所没有的额外意义,是有意为之的行为,有着诸多的特殊意图。因此,标记主位结构具有比无标记主位结构更多的文学价值。翻译时应该仔细分析其作用和价值,在遵循译入语习惯的前提下尽量在译入语中再现。
标记主位的特殊意图及其对翻译的影响
【摘 要】
：
标记主位结构往往承载了无标记主位结构所没有的额外意义,是有意为之的行为,有着诸多的特殊意图。因此,标记主位结构具有比无标记主位结构更多的文学价值。翻译时应该仔细分
【机 构】
：
南京工程学院外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
本文阐述和评论了影响亚马孙河流域汞循环的途径,并提出了新的研究方向.对于汞污染源的讨论,无论是天然的还是人为的,都缺乏基本的论据.毫无疑问,黄金矿山释放的汞已经局部地
内保组织随着我国经济体制改革的逐步深入,其执法权也逐步被取消.笔者认为,从社会进步、经济发展和有利于社会主义市场经济建设等方面来看,这种做法都是无可指责的.笔者从几
近年来,我国经济发展进入新常态,进入重要的战略机遇期,经济平稳、有效、可持续发展成为常态,这为商业银行零售业务发展带来了机遇和挑战。商业银行零售领域产品更加丰富,功能更加强大,发展零售业务成为城市商业银行增强竞争力、扩大市场占有的一项重要手段,国内外诸多商业银行将发展零售业务作为其快速发展的有效手段,并已取得阶段性成果。经济新常态下,如何发展商业银行零售业务,是一个复杂而重要的工程,需要依托经济、
近年来,流行语“必须的”在口语中的使用频率极高。“必须的”正在经历一个动态的词汇化过程,主要是“必须的”句法成分的右移和所修饰成分典型性的弱化趋势以及社会因素的影
《惊蛰之后》是李育善的第三部散文集，作者以近乎实录的方式，呈现工作和生活中的真实经历，多了一份社会忧患和责任意识。在这部作品集中，作者抛弃散文的“盆景”制作，也不愿营造散
五官科诊室里同时来了两位病人，都是鼻子不舒服。在等待化验结果期间，甲说，如果是癌，立即去旅行，并首先去拉萨……乙也如此表示。 结果出来了，甲得的是鼻癌，乙长的是鼻息肉。 甲留下了一张告别人生的计划表离开了医院，乙却住了下来。甲的计划是：去一趟拉萨和敦煌；从攀枝花坐船一直到长江口；到海南的三亚以椰子树为背景拍一张照片：在哈尔滨过一个冬天；从大连坐船到广西的北海：登上天安门城楼；读完莎士比亚的所有
引言长江和长江口氨收支的研究涉及到河流、海洋、大气和陆地,是全球氮循环的重要研究区域.由于人类活动的影响,河流中氮浓度有了很大增加.欧洲大部分河流中氮浓度增加了2～20