论文部分内容阅读
诗歌是中华民族的文学瑰宝,具有极高的艺术和审美价值。作为诗歌翻译的最高标准,许渊冲提出的"三美"原则对中国古典诗词翻译有着重要的指导作用。该文拟以"三美"原则为视角,从意美、音美、形美三方面对《锦瑟》四个英译本进行深入的评析和探讨,以期为今后此类诗歌翻译提供可资借鉴的启示。
“三美”原则视角下《锦瑟》四译本的对比研究
【摘 要】
：
诗歌是中华民族的文学瑰宝,具有极高的艺术和审美价值。作为诗歌翻译的最高标准,许渊冲提出的"三美"原则对中国古典诗词翻译有着重要的指导作用。该文拟以"三美"原则为视角,
【机 构】
：
浙江海洋学院东海科学技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
为了实现远程文件管理系统的跨操作系统运行,设计了一套基于Java Socket的远程文件类应用程序接口(API),并在此基础上实现了一个图形界面的Client/Server结构的远程文件管理
环境污染问题是人类目前面临的重要问题,其中重金属污染问题随着矿山经济的发展而日趋严重。文章通过实地调查研究,对广西主要重金属污染类型、重点污染区域和行业等进行了深
总结了研究者对《荀子.乐论》的研究,并在此基础上探讨荀子与墨子对待“乐”的态度,以及荀子《乐论》思想对中国古代文论的发展作用。虽然荀子并没有直接论述文学的作用,但是
近年来,随着中国与俄罗斯两国的经济实力不断提升,中国与俄罗斯两国之间政治和经济关系的日益紧密,再加上中国政府提出的振兴东北老工业基地政策措施与“一带一路”战略的实
文章介绍了中国移动互联网的整体发展情况,分析了东莞邮政发展电子商务面临的内外部环境,并以东莞邮政发展电子商务的实践为基础,分别从业务、管理和技术等角度出发,探讨了邮
提出了一种静压管桩基础的设计方法,该方法成功应用于潮州市某小高层住宅楼静压管桩基础设计中,工程建成之后沉降量小且均匀,实测效果理想,取得了良好的经济效益。
目的探讨肝癌相关抗原Kinectin基因重组蛋白Kinectin-MBP(MBP,麦芽糖结合蛋白)致敏树突状细胞(DCs)体外诱导特异性细胞毒T淋巴细胞(CTL)对肝癌细胞株的杀伤作用。方法体外基
研究天然胶乳稳定性、成膜性以及成型参数对高尔夫球杆杆头固化用天然胶乳气囊成型工艺的影响,确定成型工艺为:在成型模具上浸渍一层凝固剂,然后将模具置于配置好的胶乳中浸
巴西是拉美地区经济规模最大的国家,拥有巨大的市场容量、资源体量以及在国际市场的影响力。长期稳定的中巴经济合作关系是两国全面战略伙伴关系的重要内容,也是两国持续稳定