【摘 要】
：
汉英公示语已随全球经济一体化进入我们社会生活的各个领域,文章分析城市公示语翻译质量不高的现状及原因,并分析了汉英公示语的误译主要源于对其重要性认识不足、对公示语的
论文部分内容阅读
汉英公示语已随全球经济一体化进入我们社会生活的各个领域,文章分析城市公示语翻译质量不高的现状及原因,并分析了汉英公示语的误译主要源于对其重要性认识不足、对公示语的礼貌倾向和中西文化差异关注不够等,提出了要从翻译人员专业化、定期审核汉英公示语、建立监督机制等方面规范城市公示语翻译,以提升城市的国际形象。
其他文献
“两种普通的材料石墨和水组合在一起就能制造出一个能量存储系统，产生媲美锂离子电池的储能效果，并且能在几秒钟内充满电，拥有几乎无限长的使用寿命。”蒙纳士大学材料工程系的
加拿大能源极为丰富,主要包括石油、天然气、水电、铀和生物能源等,能源生产在其国民经济中的地位举足轻重。这些资源中最为丰富的是油砂。据美国《油气杂志》2005年的最新统
<正>矿井风量调节是矿井通风技术管理的一项经常性工作,是保证安全生产的重要措施,也是降低通风费用的有效途径。但是,如何获得矿井通风网路的最优调节方案,却是一个急待解决
2016年的前三个季度中，钛白粉势如破竹连连上涨，而之前，钛白粉还处于连续四年下跌的水深火热之中。钛白粉价格缘何进入涨价常态？到底发生了什么？牛市又将延续到何时？下文中我们将一
3月11日,记者从内蒙古庆华集团了解到,由内蒙古中科净原环保科技有限公司与北京中科净原环保科技有限公司联合研发的一种模拟＂龙卷风＂的烟道气除尘脱硫与消烟灭火的高效节能装
近日,桓仁计划投资26.5亿元的盛鑫方解石环保造纸项目在台湾签约,成为了今年招商引资工作的亮点。为了推动今年全县地区生产总值实现142亿元的工作目标,桓仁满族自治县在解放
目前,粉体企业在一遇到激烈的市场竞争时,就立马打折降价。然而,业内人士指出,打折降价,在很大程度上是一种自杀行为。而且价格战前不清楚竞争对手如何应付、顾客如何响应,这
本文通过对观场回采工作面煤与瓦斯突出的统计分析,将采场矿压理论引入到煤与瓦斯突出的机理研究之中,得出了采场支承压力对煤与瓦斯突出有控制作用及回采工作面煤与瓦斯突出
<正> 一、问题的提出 在我国现阶段的能源结构中,煤炭占70％以上,因而煤炭对我国的经济建设和改善人民生活水平方面起着决定性的作用。由于我国煤炭资源分布不均衡,煤炭产销往
本文选取美国国立图书馆PubMed数据库中2000年1月至2013年12月公开发表的慢性病管理研究的学术文献,运用文献共现分析系统Bicomb进行数据提取,分析目前国际上慢性病管理的研究成果、发展状况及现存问题,揭示慢性病管理的研究趋势和现状,旨在为国内的同类研究提供参考。