“加法”技巧在中国文化内容编译中的运用

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:garnettxin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、引言随着中国经济发展和国际地位的提升,中国与国际社会的交流融合更加频繁深入,汉语作为文化的载体和国际交流的基础,日益引起海外各层面学习者的兴趣。对外汉语教学在全球掀起新一轮热潮,其中对外汉语教材与读物的开发和出版在对外汉语
其他文献
<正>生物防治就是利用某些生物或生物体内的一些活性物质以及病原微生物等生物有机体来防治林业害虫,即通常所说的以虫治虫、以微生物治虫、以鸟治虫等。我国目前常利用赤眼
目的评价组织和血浆中p16基因启动子区甲基化对肺癌的诊断价值。方法用甲基化PCR的方法检测106例肺癌患者组织和血浆p16基因启动子区域甲基化,并评价其对肺癌的诊断价值。结
<正>在翻译界很多同仁的鼓励下,今年3月份的全国政协会议期间,我提交了推动翻译立法,促进翻译行业健康发展的提案。令我没有预料到的是,该提案一提出,不仅得到了翻译界同行的
<正>彭德怀同志是老一辈无产阶级革命家、政治家和军事家,是我们党、国家和军队的杰出领导人,他把毕生的精力献给了中国人民的解放事业和社会主义事业,建立了不朽的历史功勋,
期刊
日前,杭州东新园小区业主委员会发布文件称,鉴于在未经协商情况下,丰巢将从2020年5月6日开始向快递柜使用人收取超时保管费,业委会认为此举损害了小区业主的利益,在丰巢快递柜给出
报纸
本文以小说《老师好美》为素材,从小说的主人公丁佳心入手,深入探讨教师礼仪的根本特性与主要行为规范,为教师礼仪研究与教学提供生动形象的案例。从师生沟通礼仪的视角看丁
国家标准作为裁量基准,在具体行政行为中起着相当重要的作用。但国家标准属何种性质的规范,学术界尚无定论。本文从如下两方面进行了论述:就形式性判断标准而言,国家标准更接
据统计,我国0-12岁儿童的年消费总规模已超过1亿元,由儿童学习、生活、保健等方面衍生出较大的金融服务需求。儿童金融产业不仅为银行带来可观的沉淀资金、中间业务收入,银行还
报纸
<正>锡林浩特市地处祖国北疆,是一个以蒙古族为主体、汉族居多数的多民族边疆城市,也是锡林郭勒盟的政治、经济、文化和交通中心。其生态环境建设不仅影响着全市24.6万人民的
从成熟形态的视角出发,江南地区主要是明清时期的"八府一州",是江南在区域地理与地缘政治上自然演化与长期竞争的结果。尽管当今长三角与往昔江南已有不小的变化,但由于两个