【摘 要】
：
本文主要对英汉两首诗歌的译文的分析,所分析的英语和汉语诗歌都是属于同一诗歌类型,即意象主义诗歌。通过对英汉诗歌译文的对比和分析,找出此类诗歌翻译的特点。这对我们诗
论文部分内容阅读
本文主要对英汉两首诗歌的译文的分析,所分析的英语和汉语诗歌都是属于同一诗歌类型,即意象主义诗歌。通过对英汉诗歌译文的对比和分析,找出此类诗歌翻译的特点。这对我们诗歌翻译,无论是汉语诗歌英译,还是英语诗歌汉译,都有很重要的实践意义。
This article mainly analyzes the translations of English and Chinese poems. Both English and Chinese poems analyzed belong to the same type of poetry, that is, imagist poetry. Through the comparison and analysis of English and Chinese poetry translation, find out the characteristics of such poetry translation. This is an important practical significance for us to translate poetry, whether it is English translation of Chinese poetry or English translation of Chinese poetry.
其他文献
摘要 为进一步探讨焦作市小麦高产栽培播种模式，实现农机农艺有机结合，在大田条件下，以周麦27为材料，研究了等行距条播、机械宽窄行条播、机械宽幅播种等3种不同播种模式、不同播量对小麦产量及构成因素的影响。结果表明，3种播种模式差异均达到极显著水平，播量为180 kg/hm2的等行距宽幅播种产量最高，同播量机械宽窄行条播次之，播量为120 kg/hm2的等行距条播产量最低。机械宽幅播种模式下单株分蘖
为探明夏播大豆的最佳播期,以郑196为材料,进行了最佳播期研究。结果表明,夏播大豆适宜播期为6月上中旬,可适当增加密度至播量60~75 kg/hm2。
兽医外科手术学是研究动物组织、器官、系统疾病的一门临床学科，是建立在解剖学、生理学、病理学、药理学和微生物学的基础上，用以治疗、诊断、改善畜产品的品质、提高畜禽的生
多数人都有这样一种经历,在某时某地,突然有种似曾相识的感觉,事实上这一切都是陌生的。对此,弗洛伊德说:"这是超我意识的觉醒。"方外人说:"前世今生。"也许,这其实是,某一段
从溶解氧、温度、水力停留时间、pH值、C／N五个方面对一株好氧反硝化菌脱除生活污水处理过程中好氧出水中亚硝态氮的效果进行了研究讨论。从实验数据得出，当DO为2．5．温度为30℃，HR
此文结合嘉兴学院建设经济与管理类实验教学示范中心的实际,提出了经济与管理实验教学示范中心的建设目标与建设规划,全面阐述了在建立实验教学体系,构建实验室管理体制和运
邮轮旅游作为国际旅游市场增长速度最快、发展潜力最大的高端业务，多年来一直以较快的速度增长。近年来，随着世界邮轮市场重心不断东移，亚洲已成为全球最具成长性的市场。该文通