《电机技术》是由上海市电机技术研究所主办于1980年创刊至今,已整整五周年了。五年来,我们遵循党的“经济建设必须依靠科学技术和科学技术必须面向生产建设”的总方针,以“传播电机技术,加速祖国四化实现”为宗旨,在各级有关领导的重视和电机界前辈、专家学者的亲切关怀以及广大作译者的大力支持下,期刊内容不断丰富,形式更加活跃,质量日益提高,在传送信息,介绍经验和普及电工基础技术,在促进行业生产和科研发展上起到了良好的作用,受到了各厂、所、院、校和广大城乡读者的关注和欢迎。本刊至今总计已出版了二十三期,发行量逐年递增,在同类刊物中已名列前矛,订户遍及全国二十八个省市(台湾省除外) “Electrical Technology” was founded by the Shanghai Institute of Electrical Technology in 1980 and has been in full service for five years. In the past five years, we have adhered to the party’s general policy of “economic construction must rely on science and technology and science and technology must be oriented to production and construction” and the purpose of “promoting motor technology and accelerating the realization of the motherland’s four modernizations”. With the enthusiastic support of the predecessors, experts and scholars, and the support of the vast majority of translators, the contents of the periodicals are constantly enriched, the forms are more active, and the quality is increasing. The information is transmitted, the experience is introduced and the basic technology of electricians is popularized, and the industry’s production and scientific research are promoted. It has played a good role and has received attention and welcome from all factories, institutes, schools, schools and the majority of urban and rural readers. The journal has been published for a total of 23 issues so far, and its circulation has been increasing year by year. It has been ranked among the top in its peer publications, with subscribers in 28 provinces and cities nationwide (excluding Taiwan Province).