“残疾人”英译谈

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语中,有关“残疾人”的表达经历了几次变化。以前,人们常用的是cripple(瘸子)与invalid(残废者)。后来,这种明显带有歧视意味的表达方式逐渐被淘汰,人们开始使用disabled(残疾的)和handicapped(残疾人)。比较而言,虽然后者的歧视意思有所弱化,但仍含有消极意味。常用的说法 In English, expressions of “disabled people” have undergone several changes. In the past, cripple (cripple) and invalid (crippled) people commonly used. Later, this apparently discriminatory expression was gradually phased out and people started to use disabled (disabled) and handicapped (disabled). In comparison, although the latter’s sense of discrimination has been weakened, it still has negative implications. Commonly used argument
其他文献
吴光宇(1908.6.5-1970.11.21),原籍浙江绍兴,生于北京。1924年毕业于北京汇文中学。早年受兄吴镜汀影响,习山水画。后转攻人物画,师从徐燕孙。1926年参加中国画学研究会,担任
病例介绍患者男,31岁,于1993年8月2日入院。乏力、右上腹胀痛半月,偶有右肩肿放射痛,腹胀、油茶色尿,尿量未减。患者3岁起每于日晒l~2小时后脸部及四肢等处出现疼痛性红斑,愈后有色
小学生爱听童话,爱讲童话,更喜欢表演童话。英语教学中,巧妙地运用童话,紧扣童心,让学生在童话中学习英语,以童话人物、情节、悬念为支柱,充分调动学生的形象思维与创造性联
初中英语的教学目的是使学生掌握一定的英语基础知识,培养学生在交际中初步运用英语的能力。为了达到这一目的,就要改变教学中以教师为中心,偏重语法结构的分析、讲解,及机械的句型操练的教学模式。这种教学模式既违背了素质教育的“以学生为主体”的原则,又背离了英语教学的基本规律。因此,在教师要以学生为中心,加强训练指导,加大学生自学的活动量,从而发挥其“主体”作用。特别是在以下两方面要加强口语训练。  一、在
北京国际车展上,全球商用车第一品牌北京福田汽车以“世界品牌、北京创造”为主题,强势携10大品牌18辆展车、数款发动机及新能源电池等产品参展。这是北京福田汽车历史上“最
教学流程:Step 1.Warming up(课前热身,设置情境)1.Let’s play a game:Touch your mouth/head/neck/legs/eyes/ears.Show me your arms/hands. Teaching Process: Step 1.W
2010年1月,我带着“世博会”的采访任务在美国底特律采访北美车展。然而,海地大地震的消息让一切都发生了改变。地震发生48小时后,我已然踏上了前往海地的航班。 In January
我科从1990~1992年对31例流行性出血热发热期病人采用病毒唑治疗,并与同期采用非抗病毒治疗26例作为对照组,现将治疗观察结果报告如下。临床资料一般资料治疗组31例,男21例,女10例
文章从古典书法理论的经典中,寻找并确定了竖撇在中国文化思维方式中的重要作用。竖撇开启了中国人对于文化全息性能的技术操作性,提出竖撇是关于东方文化审美性的一个重要环
数字音频压缩标准AC-3算法已在广泛领域得到应用,如DVD,HDTV等,是发展家庭影院的主要技术之一。简要介绍AC-3算法的特点,帧结构及其编、解码原理,并指出对其相关技术进行研究的必