论文部分内容阅读
1.确立“以人为本”的发展观。所有经济活动的出发点和归宿,都是为了满足人的需求。人类社会即将跨入21世纪,将我们的发展观转到以人的需求为中心,切实为人类的自身发展而服务,应是编制“十五”规划区别于以往发展规划的主要特征之一。强调“以人为本”的发展观,其内涵包括四个方面:一是提高人民生活质量;二是加强对人才资源的最大限度开发;三是保障人类自身安全;四是提高我们在国际上的地位和声誉。
1. Establish a “people-oriented” concept of development. The starting point and end result of all economic activities are to meet people’s needs. Human society is about to enter the 21st century. Turning our concept of development to focusing on people’s needs and effectively serving the development of mankind should be one of the major features that distinguish the planning for the past 10th Five-Year Plan from the previous development plan. Emphasizing the “people-oriented” concept of development, its connotation includes four aspects: First, to improve people’s quality of life; second, to strengthen the maximum development of human resources; third, to safeguard human security; Fourth, to enhance our international status and reputation.