【摘 要】
：
不同国家和民族都有自己独特的文化，而翻译不仅是语言的转换，更是对不同文化的诠释。传统观念中，翻译对文化的忠实与叛逆是各有其理，却又相互矛盾的。事实上，忠实与叛逆的结合需要
论文部分内容阅读
不同国家和民族都有自己独特的文化，而翻译不仅是语言的转换，更是对不同文化的诠释。传统观念中，翻译对文化的忠实与叛逆是各有其理，却又相互矛盾的。事实上，忠实与叛逆的结合需要有“度”作为衡量标准。只有在考虑客观文化条件和译文读者倾向性的基础上，发挥译者的主体性，才能把握好翻译对文化忠实与叛逆的度的问题，实现不同文化之间的成功交流。
其他文献
为了解决生产环境下I/O性能监测以及I/O冲突干扰分析的困难,本文着重在目前Top500排名第一的超级计算机神威太湖之光上展开工作。我们在神威太湖之光超级计算机上设计并且实
目的:建立一套标准化的中国大学生虚拟仿真动态表情库。方法:采集筛选40名大学生的6种不同动态表情共240段,对其进行标准化加工处理。在北京地区4所高校招募23名大学生,对动
展示设计属于跨越多学科,涉及多领域,立足于策划和传播的艺术设计专业范畴,相对于其他设计门类来说,它具有更强的市场操作性,包含了广泛的视觉形象设计领域,是一切展示活动的
《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010--2020年）》指出：要“关心每个学生，促进每个学生主动地、生动活泼地发展，尊重学生身心发展规律，为每个学生提供适合的教育。”音乐教学在
南朝乐府民歌女性形象是爱的化身。她们大胆热烈抒发自身的爱情体验,具有一定的叛逆性;同时又沉溺于爱的樊笼里不能自拔,表现为爱情角色的缺席、视角的褊狭和心理的依附。其
我国于2006年颁布的会计准则（以下简称新准则）对2001年颁布的会计准则（以下简称原准则）进行了较大修改，减少了企业在执行会计准则时的选择余地，缩小了与国际会计准则的差距，将对我国
阐述了目前我国主要的四种针对空气净化器甲醛净化能力的测试方法,分别为洁净空气量法、洁净空气量法（修订）、净化效率法（适用面积下,1 h）和净化效率法（30 m3测试舱内,1 h）,同时选
以Ｐｄ（ＮＯ３）２－Ｔｒｉｔｏｎｘ－１００作为硒的基体改进剂，可使Ｓｅ的灰化温度从４００℃提高到１２００℃，吸光度增加２．９２倍．用Ｚｅｅｍａｎ效应背景校正法，有效地克服了共存物Ｆｅ、Ｐ等的干扰．检出限为０．１６ｎｇ，线性范围０．２～２．４ｎｇ，相关系数ｒ为０．９９３１
<正>30年来,电影越来越先进的声光电艺术,令观影感受更多元、更丰富,也更契合当代人生活方式,也带给人们越来越多的获得感。说来有趣,我30年的观影经历要先从篮球场说起。上