论文部分内容阅读
由于中西文化差异,旅游文本中的文化负载词在汉英翻译过程中会不可避免地出现文化缺失。本文将文化负载词分为三种范畴,并详细讨论了不同范畴中文化负载词翻译的文化错位和文化缺失现象。
旅游文本中文化负载词在汉英翻译过程中的文化缺失
【摘 要】
：
由于中西文化差异,旅游文本中的文化负载词在汉英翻译过程中会不可避免地出现文化缺失。本文将文化负载词分为三种范畴,并详细讨论了不同范畴中文化负载词翻译的文化错位和文
【机 构】
：
福建师范大学
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
在西山煤田构造发展史进行分期分析的基础上,论述了不同期构造演变作用对煤田构造的影响与总态势,总结了西山煤田构造在时空域上的波浪式特征与分带性特征,分析了构造形态与
建设用地减量化的根本目的是推进土地节约集约高效利用,通过限制用地类型来控制城市的无序蔓延,优化城市用地结构,实现城市的精明增长。上海已进入城市"逆生长"和有机更新阶
通过理论与实践探索美术教学在促进初中生心理健康水平与发挥潜能方面的作用、特点和机制;寻找发挥美术心理健康功能的途径与具体方法;将这些方法运用于预防初中生心理问题、
经营性建设用地的复合开发利用可依托市场机制来发挥资源配置作用,未来土地复合利用需要加强发挥政府的政策引导和底线管控职能,加强原土地权利人、企业的多方参与,围绕涵盖
问：纳税人提供代理进口服务如何确定销售额?$$答：根据《国家税务总局关于在境外提供建筑服务等有关问题的公告》(国家税务总局公告2016年第69号)规定：“八、纳税人代理进口按规
学位
抢篮板球技术是当今篮球运动的重要技术组成部分,本文从篮板球技术、战术的组成、抢篮板球的意识、身体素质、正确的抢板方法等方面进行阐述,对如何提高抢篮板球的技术水平进