论文部分内容阅读
流散到澳洲的华文学者谭达先先生,一生致力于中国民间文学研究与中国文化国外传播事业。他对弘扬中华民族优秀民间文化做出了极大贡献。谭达先对港澳台及海外诸国华语民间文学的研究填补了本学科学术空白。他被有关学者称为民间文学界“三巨人之一”以及海内外传播中国文化的“民族英雄”。本文从民族本体角度探讨谭达先的自我身份认同,以及其在大英帝国主义内部敢于以反抗的姿态坚持汉语书写所遭遇的困境与所取得的巨大成就。
Mr. Tan Da-Xian, a Chinese-language scholar who has been dispersed to Australia, devoted his life to the research of Chinese folk literature and the spread of Chinese culture abroad. He made great contributions to carrying forward the excellent folk culture of the Chinese nation. Tan Taxian’s research on Chinese folk literature in Hong Kong, Maucao and overseas countries fills the academic gap. He is known as “one of the three giants” of folk literature and “national hero” by Chinese and foreign scholars at home and abroad for spreading Chinese culture. This article explores Tan Da-xian’s self-identity from the angle of nationality and his dilemma and great achievements in insisting Chinese writing in the attitude of resistance within the British imperialism.