【摘 要】
：
艾略特诗歌创作艺术“最触目的便是他的用典”。叶公超先生认为艾略特的诗歌用典与“中国宋人夺胎换骨之说颇有相似之点”,然而赵萝蕤先生则认为艾略特的用典有如“奇峰突起,
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“比较视野下的赵萝蕤汉译《荒原》研究”(项目编号:15BWW013)
论文部分内容阅读
艾略特诗歌创作艺术“最触目的便是他的用典”。叶公超先生认为艾略特的诗歌用典与“中国宋人夺胎换骨之说颇有相似之点”,然而赵萝蕤先生则认为艾略特的用典有如“奇峰突起,巉崖果存”,与“夺胎换骨的天衣无缝并不相同”。在述评和比较叶公超先生与赵萝蕤先生关于艾略特诗歌创作用典技巧相关论述的基础上,结合赵萝蕤先生汉译《荒原》用典的典型案例分析,挖掘赵萝蕤先生《荒原》用典汉译的互文性艺术魅力。
其他文献
气单胞菌致病机理的研究进展吉林省四平市卫校微生物教研室（１３６０００）胡斌综述白求恩医大微生物教研室陈群审校Ｐｏｐｏｆｆ等（１）根据气单胞菌的嗜盐特性及ＤＮＡ碱基组成不同，将对人致病的嗜温性菌属分为亲水
本文选用对数曲线(Y=a+blgx)拟合远安县不同地理高程与疟疾年均(1975～1987年)发病率的实际观察资料,得拟合方程:Y=258.892802-85.186169lgx,R~2=0.97802;经直线化方程假设检验
1 病历介绍患儿,女,胎龄37周,剖宫产娩出,出生体质量2kg,出生0.5h后出现口周、四肢末梢及甲床发绀,遂送入我院儿科进行治疗.入院时体温不升,脉搏134次/min,呼吸58次/min,血压
随着我国糖尿病患者人数的增加,糖尿病足患病率也逐年上升,成为非创伤性截肢的主要原因.WHO定义糖尿病足为与下肢远端神经异常和不同程度的周围血管病变相关的足部(踝关节或
变电站自动化监控系统主要完成变电站一、二次设备的监视和控制。在目前的变电站自动化监控系统中,有相当一部分运行维护工作需要通过人工手动完成,因各监控系统之间实现差异
肝癌破裂往往以急诊入院,较小的肝破裂往往用内科方法治疗,显效慢,效果差;大的破裂则需要外科手术缝补,创伤较大.我院自1995年至今介入治疗此类患者9例,收到了良好的疗效,现
《皇明条法事类纂》辑录了成化和弘治年间的大量文书,是研究明代中叶各方面情况的资料宝库。然而关于此书的成书问题,至今仍是一个尚待破解的谜团。收藏于中国第一历史档案馆
目的 优化出镁合金浸锌前处理的处理液络合剂及工艺条件。方法 研究镁合金浸锌前处理处理液的络合剂,确定出适用的络合剂,并在最佳络合剂的条件下,研究前处理液pH值和温度的
用高效液相色谱法测定北京８２例健康青年血清维生素Ａ水平，并记录其膳食维生素Ａ与胡萝卜素摄入情况。结果表明，受检者膳食维生素Ａ与胡萝卜素平均每日摄入量为２７９．１±１２０．４μｇ视黄醇当量，与推荐
孟旭，女，1968年11月生人，籍贯安徽宿州，2004年7月毕业于南京艺术学院美术学专业，现为南京工业职业技术学院教师。