论文部分内容阅读
摘要：在英语学习中，难免乏味、枯燥、抽象，如何化抽象为具体，变乏味为精彩？实践证明，增加语言的趣味性，可喻深以浅，变难为易，有事半功倍之效。在本文中，笔者主要就以数字有关的谚语为例，谈谈使英语教学变得趣味横生的教法。
关键词：英语教学；数字；谚语
中图分类号：G632.0 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2016）03-0023
在英语学习中，难免乏味、枯燥、抽象，如何化抽象为具体，变乏味为精彩？实践证明，增加语言的趣味性，可喻深以浅，变难为易，有事半功倍之效。下面就以数字有关的谚语为例，英语谚语是英语语言的一个精华，从形式到内涵独具特点，它简洁凝练、句式多变、音韵和谐优美、描写生动逼真、内涵丰富，蕴含了说英语国家人们的人生哲理，警喻功能明显，而与数字有关的谚语可见一斑，同时为我们的英语学习生色、添趣、增效。对于一些难以解决的问题，如果用上一些数字的妙语，会迎刃而解。例如，如果我们遇到麻烦，可以put two and two together（综合推理，合作），答案立现，因为大家都知道two heads are better than one（两人智慧胜一人；三个臭皮匠赛过诸葛亮；夫妻同心，其利断金），所以一根筷子很容易被折断，十根筷子牢牢抱成团。再如，在大事大非面前要你拿主意时，你就不能be of two minds over this（三心二意，犹豫不定，左右摇摆），必须当机立断，痛下决心In two shakes of a lamb’s tail（立刻，马上），因为俗话说，当断不断，反受其乱。
看看多么有趣的英文数字，多么形象生动，令人可感、可触，过目难忘。下面，笔者在日常学习中总结了一些与英文数字有关的妙语，以期抛砖引玉，激发同学们学习英语的兴趣。
如果你想一箭双雕，我们可以说：kill two birds with one stone（一石双鸟），如果别人给你使坏，你可不能以牙还牙，因为two wrongs don’t make a right（不能因为别人做的不对，自己就有理由犯错），正所谓冤冤相报何时了。
今天要过情人节，你约了男/女朋友，可是闺蜜无理取闹，要一同前往，你可以说：two’s company， three’s a crowd.（两人为伴，三人添乱）。
期末考试，你独占鳌头，教师、同学们常常可以祝贺你：give three cheers（欢呼三声、鼓掌，给予三喝彩）。
在平时的学习中，难免遇到难啃的骨头，我们这时说：you are at sixes and sevens（乱七八糟，杂乱无章）。事实上，无忧无虑的孩子们并不在意他们的学业，一旦节假日或毕业季，They are in seventh heaven（极乐世界），They were on cloud nine.（沉浸在快乐的天堂里）。
毕业了，Nine times out of ten（十之八九）的好学生都能找到好工作，一些白领族在办公室每天做at nine-to-five job（朝九晚五的工作），所以，You don’t have to dress to the nine（着装不必西装革履；光鲜亮丽；时髦华丽）。
这样与数字有关的英语谚语不胜枚举，比比皆是，请看下面：
A fall into the pit， a gain in your wit.（吃一堑，长一智）
A moment’s error can bring a long life regret.（一失足成千古恨）
A good teacher produces a brilliant student.（名师出高徒）
Two heads are better than one.（两人智慧胜一人）
Second to none.（无与伦比）
Two become one.（合二为一，天生一对）
No man can serve two masters.（一仆不侍二主）
A two-edged sword（双刃剑）
Two can play at that game（以其人之道还治其人之身）
Have two left feet（笨手笨脚）
I’ll love you three score and ten.（我会爱你一生一世）
One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy. （一个和尚有水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝）
The four corners of the earth.（世界各地）
Four-letter words（粗俗的下流话）
A fifth wheel（备胎，多余的人或物）
Six of one and half a dozen of the other（半斤八两，不相上下）
Seventy seven times（七十个七次，比喻多次）
The seventh son of a seventh son（顯要的后代或极其重要的后代）
A nine-day wonder（轰动一时的事情，昙花一现）
Talk nineteen to the dozen（喋喋不休，滔滔不绝）
Have nine lives（大难不死）
The eleventh hour（最后时刻）
总之，还有许多这样生动形象的谚语，如果你在教学中运用得恰如其分，定会使你枯燥的语言一下子摇曳生姿，使你的课堂真实、新奇、有趣，从而满足学生求新求变的心理，使学习兴趣与日俱增，进而最大限度地激活创新潜能。
（作者单位：甘肃省靖远县第一中学 730600）
关键词：英语教学；数字；谚语
中图分类号：G632.0 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2016）03-0023
在英语学习中，难免乏味、枯燥、抽象，如何化抽象为具体，变乏味为精彩？实践证明，增加语言的趣味性，可喻深以浅，变难为易，有事半功倍之效。下面就以数字有关的谚语为例，英语谚语是英语语言的一个精华，从形式到内涵独具特点，它简洁凝练、句式多变、音韵和谐优美、描写生动逼真、内涵丰富，蕴含了说英语国家人们的人生哲理，警喻功能明显，而与数字有关的谚语可见一斑，同时为我们的英语学习生色、添趣、增效。对于一些难以解决的问题，如果用上一些数字的妙语，会迎刃而解。例如，如果我们遇到麻烦，可以put two and two together（综合推理，合作），答案立现，因为大家都知道two heads are better than one（两人智慧胜一人；三个臭皮匠赛过诸葛亮；夫妻同心，其利断金），所以一根筷子很容易被折断，十根筷子牢牢抱成团。再如，在大事大非面前要你拿主意时，你就不能be of two minds over this（三心二意，犹豫不定，左右摇摆），必须当机立断，痛下决心In two shakes of a lamb’s tail（立刻，马上），因为俗话说，当断不断，反受其乱。
看看多么有趣的英文数字，多么形象生动，令人可感、可触，过目难忘。下面，笔者在日常学习中总结了一些与英文数字有关的妙语，以期抛砖引玉，激发同学们学习英语的兴趣。
如果你想一箭双雕，我们可以说：kill two birds with one stone（一石双鸟），如果别人给你使坏，你可不能以牙还牙，因为two wrongs don’t make a right（不能因为别人做的不对，自己就有理由犯错），正所谓冤冤相报何时了。
今天要过情人节，你约了男/女朋友，可是闺蜜无理取闹，要一同前往，你可以说：two’s company， three’s a crowd.（两人为伴，三人添乱）。
期末考试，你独占鳌头，教师、同学们常常可以祝贺你：give three cheers（欢呼三声、鼓掌，给予三喝彩）。
在平时的学习中，难免遇到难啃的骨头，我们这时说：you are at sixes and sevens（乱七八糟，杂乱无章）。事实上，无忧无虑的孩子们并不在意他们的学业，一旦节假日或毕业季，They are in seventh heaven（极乐世界），They were on cloud nine.（沉浸在快乐的天堂里）。
毕业了，Nine times out of ten（十之八九）的好学生都能找到好工作，一些白领族在办公室每天做at nine-to-five job（朝九晚五的工作），所以，You don’t have to dress to the nine（着装不必西装革履；光鲜亮丽；时髦华丽）。
这样与数字有关的英语谚语不胜枚举，比比皆是，请看下面：
A fall into the pit， a gain in your wit.（吃一堑，长一智）
A moment’s error can bring a long life regret.（一失足成千古恨）
A good teacher produces a brilliant student.（名师出高徒）
Two heads are better than one.（两人智慧胜一人）
Second to none.（无与伦比）
Two become one.（合二为一，天生一对）
No man can serve two masters.（一仆不侍二主）
A two-edged sword（双刃剑）
Two can play at that game（以其人之道还治其人之身）
Have two left feet（笨手笨脚）
I’ll love you three score and ten.（我会爱你一生一世）
One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy. （一个和尚有水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝）
The four corners of the earth.（世界各地）
Four-letter words（粗俗的下流话）
A fifth wheel（备胎，多余的人或物）
Six of one and half a dozen of the other（半斤八两，不相上下）
Seventy seven times（七十个七次，比喻多次）
The seventh son of a seventh son（顯要的后代或极其重要的后代）
A nine-day wonder（轰动一时的事情，昙花一现）
Talk nineteen to the dozen（喋喋不休，滔滔不绝）
Have nine lives（大难不死）
The eleventh hour（最后时刻）
总之，还有许多这样生动形象的谚语，如果你在教学中运用得恰如其分，定会使你枯燥的语言一下子摇曳生姿，使你的课堂真实、新奇、有趣，从而满足学生求新求变的心理，使学习兴趣与日俱增，进而最大限度地激活创新潜能。
（作者单位：甘肃省靖远县第一中学 730600）