论文部分内容阅读
日语指示词是日语学习中的一大难点.本文提出对芥川龙之介小说《鼻子》文洁若译文的一段中对指示词的翻译的疑问,从日语指示词研究角度上尝试修正其翻译.
浅谈芥川龙之介《鼻子》中指示词的翻译
【摘 要】
：
日语指示词是日语学习中的一大难点.本文提出对芥川龙之介小说《鼻子》文洁若译文的一段中对指示词的翻译的疑问,从日语指示词研究角度上尝试修正其翻译.
【机 构】
：
333403,景德镇陶瓷大学 江西 景德镇
【出 处】
：
读书文摘
【发表日期】
：
2016年17期
其他文献
随着档案数量的不断增多,其社会价值也越来越明显,档案服务方式与利用途径的多元化、繁琐化趋势,使得档案流通过程中的受损几率提升.再加上数字化档案管理中,受到的复制、备
期刊
<正>作为活跃在口语中的语言符号,地名是活生生的方言教材。根据古代清声母入声字和次浊声母入声字在今天各地的分化规律,山东方言可分为中原官话、冀鲁官话、胶辽官话三大部
鲁棉6号(原37系)是山东省农科院农场育成,于1984年经山东省品种审定委员会审议通过定名。株高100厘米左右,茎秆较健壮。一般下部果枝较紧凑,中上部果枝松散。第一果枝节间较
草山草坡的概况、特点和潜力一、概况福建多山,山地和丘陵占全省总面积的85％以上,约有15,300万亩。其中可利用草山草坡和疏林及经济林中的草地有5千万亩左右。如能充分予以利
辣根,十字花科,多年生宿根草本。肉质根,外皮较厚,黄白色。肉白色,有强辛辣味。叶披叶形,叶缘有缺刻,冷凉期间生出的叶片缺刻增深而变形,有长叶柄,冬季地上部枯死,春季抽薹,
何吉坐一边击鼓，一边扣胸屈膝、上跃下蹲、来回跳动，伴以动作张扬，节奏激越。何吉坐带领徒弟练习猴鼓舞。何吉坐家所在的瑤山乡是白裤瑶的聚集区，总人口只有3575人。何吉坐经常在家中练习击鼓。何吉坐在家中模仿猴子取食、攀摘的各种姿态神情练习跳猴鼓舞。正在跳猴鼓舞的何吉坐，虽然年近八旬，但他的动作时柔时刚、时轻时重、节奏分明、惟妙惟肖。 今年78岁的瑶族老人何吉坐，是贵州大瑶山里跳猴鼓舞年纪最大、最具代
期刊